1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:13,962 --> 00:00:16,438 Tillykke med fødselsdagen til dig 3 00:00:16,458 --> 00:00:18,940 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig 4 00:00:18,960 --> 00:00:22,653 ♪ Tillykke med fødselsdagen, kære Bill 5 00:00:22,673 --> 00:00:25,739 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig. 6 00:00:25,759 --> 00:00:27,825 Hip hip hurra! 7 00:00:27,845 --> 00:00:32,705 Hurra! Hurra! 8 00:00:32,725 --> 00:00:35,928 Her. Skær kagen ud og giv et ønske. 9 00:00:43,987 --> 00:00:46,595 Jeg håber du havde et godt ønske, Bill. 10 00:00:46,615 --> 00:00:48,555 Jeg håber, det går i opfyldelse. 11 00:00:48,575 --> 00:00:50,349 Nå... ja, åbn dine gaver, makker. 12 00:00:53,330 --> 00:00:56,355 Åh, jeg ved ikke, hvem den er fra. 13 00:00:56,375 --> 00:00:58,190 Den røde. Eje op. 14 00:00:58,210 --> 00:01:01,110 Det kan være fra bedstemor derovre. 15 00:01:01,130 --> 00:01:02,653 Hej, det er fra bedstemor! 16 00:01:05,343 --> 00:01:10,328 Åh, over hele kagen. 17 00:01:10,348 --> 00:01:12,122 Det vil være meget praktisk, ikke? 18 00:01:12,142 --> 00:01:13,665 Kom nu, skynd dig. 19 00:01:16,563 --> 00:01:18,058 Tak, bedstemor. 20 00:01:20,067 --> 00:01:22,049 Dejlig. Hvem er dette fra? 21 00:01:24,697 --> 00:01:27,179 Du kan gætte hvad det er. Det er ikke svært. 22 00:01:27,199 --> 00:01:28,695 Typisk. 23 00:01:30,494 --> 00:01:33,186 Åh, det bliver virkelig dejligt. Virkelig dejlig, Toni. 24 00:01:33,206 --> 00:01:34,854 'Afrejse med et jetfly'. 25 00:01:37,126 --> 00:01:39,442 Fortæl mig, at du vil vente... 26 00:01:39,462 --> 00:01:40,986 Ude bagved. 27 00:01:41,006 --> 00:01:46,843 ♪ Hold mig, som du aldrig har gjort før 28 00:01:48,263 --> 00:01:52,081 Jeg rejser på et jetfly... 29 00:01:52,101 --> 00:01:53,958 Kommer der nogen? Nej. 30 00:01:53,978 --> 00:01:55,473 Er du sikker? Ja. 31 00:01:57,606 --> 00:02:01,688 ♪ Åh, skat, jeg hader at gå... 32 00:02:18,879 --> 00:02:22,166 Vil du skrive? Ja, Bill, jeg skriver. 33 00:02:23,259 --> 00:02:25,050 lover du? Ja. 34 00:02:26,220 --> 00:02:30,538 ♪ Når jeg kommer tilbage Jeg bærer din vielsesring... 35 00:02:30,558 --> 00:02:33,041 For han er en rigtig god fyr 36 00:02:33,061 --> 00:02:36,127 ♪ For han er en vildt god fyr 37 00:02:36,147 --> 00:02:39,339 Og det siger vi alle sammen. 38 00:02:39,359 --> 00:02:40,882 Hip hip! ALLE: Hurra! 39 00:02:40,902 --> 00:02:42,425 Hip hip! ALLE: Hurra! 40 00:02:42,445 --> 00:02:44,177 Hip hip! ALLE: Hurra! 41 00:02:44,197 --> 00:02:46,138 Til en sikker tilbagevenden. 42 00:02:46,158 --> 00:02:48,557 En sikker tilbagevenden. 43 00:02:48,577 --> 00:02:50,100 Få en til mig, makker. 44 00:03:53,604 --> 00:03:55,099 Der er du, Bill. 45 00:03:56,190 --> 00:04:00,091 Hørte du om den irske pige hvem tog pillen TO GANGE om natten? 46 00:04:00,111 --> 00:04:02,385 For at være sikker, for at være sikker. At være... 47 00:04:02,405 --> 00:04:05,972 Harry, vi ophidser de indfødte befolkning, når vi når dertil, ikke? 48 00:04:05,992 --> 00:04:09,476 Husk hvad manden sagde, Rogers - "Du er Special Air Service." 49 00:04:09,496 --> 00:04:11,186 "I er besøgende i Sydvietnam." 50 00:04:11,206 --> 00:04:12,854 Hellere det er der og ikke her. 51 00:04:12,874 --> 00:04:15,274 Hvad mener du? At vi er besøgende. 52 00:04:15,294 --> 00:04:18,819 Jeg kan se mors ansigt hvis fru Wilson ved siden af kom ind 53 00:04:18,839 --> 00:04:21,071 og sprøjtede samlingen med et 7,62 sporstof. 54 00:04:22,635 --> 00:04:24,283 Skræmme dine flyvende ænder, ikke? 55 00:04:25,846 --> 00:04:27,787 Klar til flyet om fem minutter. 56 00:04:27,807 --> 00:04:29,330 Åh, kom væk! 57 00:04:29,350 --> 00:04:31,291 Klar til flyet om fem minutter. 58 00:04:31,311 --> 00:04:34,127 Tror han, at en mand er døv? Forbandet pogo. 59 00:04:55,419 --> 00:04:56,915 Kort? 60 00:05:02,886 --> 00:05:04,409 Åh. 61 00:05:04,429 --> 00:05:05,952 Tag det roligt, tak. 62 00:05:05,972 --> 00:05:08,747 Vender du tilbage med dette fly eller bo hos os? 63 00:05:08,767 --> 00:05:10,262 Der er du, makker. 64 00:05:11,853 --> 00:05:13,377 Undskyld mig, sir. 65 00:05:16,233 --> 00:05:18,257 Tak, Bill. Hvor meget? Ingen bekymringer. 66 00:05:18,277 --> 00:05:20,217 Bare rolig, Dawson dit råb næste, makker. 67 00:05:22,948 --> 00:05:25,701 Det er måden at gå i krig på, eh, Harry? 68 00:05:54,524 --> 00:05:58,675 Hvad mener du, oversergent? Har været her en uge - hvornår skal jeg bruge dette? 69 00:05:58,695 --> 00:06:01,052 Snart nok, soldat. Så ville du ønske, du ikke havde. 70 00:06:01,072 --> 00:06:04,681 Bare husk, når du bruger det - skyd Charlies, ikke landsbyboerne. 71 00:06:04,701 --> 00:06:06,850 Hvordan kender vi forskellen? 72 00:06:06,870 --> 00:06:09,519 Åh, du ved... når de blæs dit dumme hoved af. 73 00:06:13,710 --> 00:06:16,610 Smak-dab i midten af ​​din radioskive, 74 00:06:16,630 --> 00:06:21,709 dette er AFR Vung Tau, den australske lyd i Vietnam. 75 00:06:33,189 --> 00:06:34,685 Idiot! 76 00:06:42,282 --> 00:06:43,778 Arggh! 77 00:06:49,290 --> 00:06:50,785 Våd. 78 00:06:54,128 --> 00:06:56,861 Forbandet regn. Du kunne indstille dit ur efter det. 79 00:06:56,881 --> 00:06:59,447 Hvad sagde du, Harry? Denne regn! 80 00:06:59,467 --> 00:07:01,923 Du kunne stille dit ur ved denne skide regn! 81 00:07:13,190 --> 00:07:14,713 Ikke dig igen. 82 00:07:14,733 --> 00:07:16,924 Hvem forventede du? Steve McQueen? 83 00:07:16,944 --> 00:07:18,439 Ikke sådan held. 84 00:07:19,613 --> 00:07:21,679 Hvad er det for noget lort? Røræg. 85 00:07:21,699 --> 00:07:24,390 Du udmærkede dig virkelig i morges, Cookie. 86 00:07:24,410 --> 00:07:27,185 Ved du hvorfor de kalder kokke montører og drejere? 87 00:07:27,205 --> 00:07:28,228 Hvorfor? 88 00:07:28,248 --> 00:07:31,022 Man passer mad i gryder og gør det til lort. 89 00:07:31,042 --> 00:07:32,566 Op i røv. 90 00:07:32,586 --> 00:07:34,484 Jeg pisser i dine røræg. 91 00:07:42,388 --> 00:07:45,704 Hej, tag hatten af. Du kan ikke spise med din hat på. 92 00:07:54,275 --> 00:07:57,175 Betal 21. Bust mig i 18 sekunder. 93 00:07:57,195 --> 00:07:58,718 Tredje gang i træk. 94 00:07:58,738 --> 00:08:01,555 Ville ikke prøve at snyde dine gamle kammerater nu, Ronnie? 95 00:08:01,575 --> 00:08:03,807 Hvem, mig, makker? Unødvendig. 96 00:08:10,793 --> 00:08:12,584 Fordoble det. Nej. 97 00:08:17,717 --> 00:08:19,212 Køb en. 98 00:08:21,179 --> 00:08:22,674 Og en anden. 99 00:08:28,019 --> 00:08:30,043 Sidde. 100 00:08:30,063 --> 00:08:31,558 Sidde. Køb en. 101 00:08:32,941 --> 00:08:34,965 Og en anden. 102 00:08:34,985 --> 00:08:36,508 Bust mig for fire dollars. 103 00:08:36,528 --> 00:08:38,135 Hvad er det? 104 00:08:38,155 --> 00:08:39,678 Her. 105 00:08:39,698 --> 00:08:41,263 Der går din Ferrari, Harry. 106 00:08:41,283 --> 00:08:42,806 Jeg sidder. 107 00:08:42,826 --> 00:08:44,322 Ja. 108 00:08:45,996 --> 00:08:48,312 Køb en. 109 00:08:48,332 --> 00:08:51,666 Synge. Sidde. 110 00:08:53,755 --> 00:08:55,250 Betal 21. 111 00:09:01,596 --> 00:09:04,997 Betal mig...4$. 112 00:09:05,017 --> 00:09:07,833 Hvor mange havde du, Bung? 21, makker. 113 00:09:07,853 --> 00:09:09,376 Mmm. 114 00:09:09,396 --> 00:09:11,629 Seks... syv'er 13... 115 00:09:11,649 --> 00:09:13,172 ottes 21. 116 00:09:13,192 --> 00:09:14,687 Jep. 117 00:09:16,737 --> 00:09:19,053 Fire er 25. 118 00:09:19,073 --> 00:09:20,805 Undskyld, lortehoved. Dumme bung, eh, Bung? 119 00:09:20,825 --> 00:09:23,224 Jeg skulle ikke prøve at få fat i den sorte mand, Bung. 120 00:09:23,244 --> 00:09:25,368 Sjove små spil, Bung, ikke? 121 00:09:31,294 --> 00:09:33,002 Brænder du otte? Øh-hø. 122 00:09:38,594 --> 00:09:40,089 Fordoble dem? 123 00:09:43,766 --> 00:09:45,261 Køb en. 124 00:09:46,352 --> 00:09:47,847 Regnen er stoppet. Sidde. 125 00:09:49,188 --> 00:09:51,963 Åh, det kan vi i hvert fald hør os selv tænke nu. 126 00:09:51,983 --> 00:09:53,631 Nej, jeg sidder, tak, makker. 127 00:09:53,651 --> 00:09:55,175 Harry, spiller du? 128 00:09:55,195 --> 00:09:56,718 Hold kæft. Lytte. 129 00:09:56,738 --> 00:09:58,261 Hvad? Hold kæft. 130 00:10:01,535 --> 00:10:03,030 Mørtler. 131 00:10:12,213 --> 00:10:13,708 Jesus. 132 00:10:19,137 --> 00:10:20,660 Læge! Det er en brand. 133 00:10:20,680 --> 00:10:22,620 Giv os en hånd, I fyre! 134 00:10:22,640 --> 00:10:24,164 Læge! 135 00:10:24,184 --> 00:10:26,625 Herovre! Hjælp mig! Læge! 136 00:10:28,188 --> 00:10:30,312 Læge! Butik! På vej! 137 00:10:32,901 --> 00:10:35,108 Hvor er du ramt?! Ikke mig, det er Mack. 138 00:10:36,405 --> 00:10:38,345 Tjek branden i nærheden af ​​brændstoftanken. 139 00:10:38,365 --> 00:10:40,556 Der er ild herude! 140 00:10:42,411 --> 00:10:44,977 Læge! Jeg kan ikke gøre noget for ham nu. 141 00:10:44,997 --> 00:10:46,521 Læge, for guds skyld! 142 00:10:46,541 --> 00:10:48,690 Jeg har kun et par ben. 143 00:10:48,710 --> 00:10:50,233 Løft ham op. 144 00:10:50,253 --> 00:10:52,360 Hvem er det? Roberts. Mistede sin mave. 145 00:10:52,380 --> 00:10:55,989 Gik ud af sit telt og det gik omkring 2 fod fra ham. 146 00:10:56,009 --> 00:10:58,325 Åh, shit, hvilket rod. Medbring en båre! 147 00:10:58,345 --> 00:10:59,840 Nogen der har fået en smøg? 148 00:11:01,098 --> 00:11:02,723 6. fik to døde, en såret. 149 00:11:07,396 --> 00:11:09,057 Roberts er død. 150 00:11:10,191 --> 00:11:12,173 Det må have været et chok. 151 00:11:12,193 --> 00:11:14,425 Jeg var til hans bryllup for seks uger siden. 152 00:11:17,031 --> 00:11:18,526 Shit, få noget læge nu! 153 00:11:20,743 --> 00:11:22,350 Herovre! Hej, herovre! 154 00:11:22,370 --> 00:11:24,561 Herovre! 155 00:11:24,581 --> 00:11:27,939 Den brand nær ammunitionsdumpen - læg den ud nu! 156 00:11:27,959 --> 00:11:29,870 Se, vi bad om hjælp heroppe! 157 00:11:40,347 --> 00:11:42,705 Er du sikker? Hvordan ved du, at de er døde?! 158 00:11:42,725 --> 00:11:45,583 Kom nu. Kom nu. Kom nu. 159 00:11:45,603 --> 00:11:48,753 Undskyld. Undskyld. Det er okay, makker. Glem det. 160 00:11:48,773 --> 00:11:54,843 En... en fangede den fuld i ansigtet, og den anden fangede den i brystet. 161 00:11:54,863 --> 00:11:56,636 Hvor er den anden? 162 00:11:56,656 --> 00:11:58,152 Herovre. 163 00:12:01,370 --> 00:12:03,602 Fakkel her, makker. Påklædning, Bill. 164 00:12:06,917 --> 00:12:08,441 Hvilken lortekamp. 165 00:12:10,004 --> 00:12:12,320 Han er okay. Hans lår er dog revet op. 166 00:12:12,340 --> 00:12:14,530 Vil de skære mit ben af? 167 00:12:14,550 --> 00:12:16,616 Ikke medmindre de er sure, vil de ikke, makker. 168 00:12:26,772 --> 00:12:28,295 Få ham noget vand! 169 00:12:28,315 --> 00:12:31,882 Smoky, organiser hakkeren. Jeg gør ham klar til puden. 170 00:12:31,902 --> 00:12:33,425 Kom så, Bill. 171 00:12:33,445 --> 00:12:36,512 Vi tager det tøj af og jeg vil købe dig en øl. 172 00:12:36,532 --> 00:12:38,055 Du kan købe mig 10. 173 00:13:16,157 --> 00:13:19,182 Morgen, patrulje 24. Dejligt at se du klarede det. 174 00:13:19,202 --> 00:13:20,934 Hvad skete der? Gå vild eller noget? 175 00:13:20,954 --> 00:13:23,728 Nej, det var sådan en dejlig dag til en vandretur. 176 00:13:23,748 --> 00:13:26,231 Jeg vil vædde på, at iglerne har en markdag. 177 00:13:26,251 --> 00:13:28,191 Hvis de bider dig, bliver de sure. 178 00:13:28,211 --> 00:13:30,110 Hold kæft. 179 00:13:30,130 --> 00:13:32,655 Fire dage har vi været i denne kloak. 180 00:13:32,675 --> 00:13:34,198 Har ikke set en forbandet ting. 181 00:13:34,218 --> 00:13:36,158 Jeg håber, der sker noget før klokken fem - 182 00:13:36,178 --> 00:13:37,827 Jeg tager en fugl med til middag. 183 00:13:37,847 --> 00:13:40,079 Svært at få en taxa på det tidspunkt. 184 00:13:40,099 --> 00:13:43,166 Nå, Bung, det tror jeg, jeg gør gå hjem og se fjernsyn. 185 00:13:43,186 --> 00:13:46,002 Med held vil jeg måske knække det til en krigsfilm. 186 00:13:46,022 --> 00:13:47,648 Åh, shit, må jeg komme over? 187 00:13:48,775 --> 00:13:52,676 Kun hvis du lover ikke at vælge din næse foran kvinderne. 188 00:13:52,696 --> 00:13:56,513 De har ikke noget imod at få deres gear off eller en smule perversion, 189 00:13:56,533 --> 00:13:59,016 men de trækker grænsen ved næseplukning. 190 00:14:02,039 --> 00:14:03,534 Nå, lad os gå. 191 00:14:24,312 --> 00:14:27,065 Du kan indstille dit ur ved denne forbandede regn. 192 00:14:37,743 --> 00:14:40,810 Hej, skytten har en blå film i aften klokken 10. 193 00:14:40,830 --> 00:14:42,895 To bukke og alt hvad du kan drikke. 194 00:14:44,459 --> 00:14:46,691 Jeg gider ikke en porno nu og igen. 195 00:14:46,711 --> 00:14:48,944 - Af og til... - ..og igen og igen. 196 00:14:48,964 --> 00:14:50,487 Rækker ud hertil. 197 00:14:50,507 --> 00:14:52,989 Grib dem ved tuderen! Ha, det er rigtigt! 198 00:15:03,979 --> 00:15:06,212 Hvad kan du stille dit ur efter, Harry? 199 00:15:06,232 --> 00:15:08,142 Denne forbandede regn! 200 00:15:19,955 --> 00:15:21,450 Post! 201 00:15:22,958 --> 00:15:24,453 Post! 202 00:15:35,012 --> 00:15:37,453 Isaacs! Yo. 203 00:15:37,473 --> 00:15:38,996 Rogers! 204 00:15:39,016 --> 00:15:40,540 Her! Så her! 205 00:15:46,358 --> 00:15:49,424 Mange tak, Snehvide. 206 00:15:49,444 --> 00:15:50,967 Dawson! 207 00:15:50,987 --> 00:15:52,511 Ta. Dawson! 208 00:15:52,531 --> 00:15:54,054 Hej. Dawson! 209 00:15:55,742 --> 00:15:57,975 Han skriver dem til sig selv, du ved. 210 00:15:57,995 --> 00:16:00,769 Clark! Det er mig. 211 00:16:00,789 --> 00:16:02,313 Westfield! Herovre, tak, makker. 212 00:16:02,333 --> 00:16:04,325 Roberts! Han er død. 213 00:16:07,046 --> 00:16:09,570 Scott! Ja. 214 00:16:09,590 --> 00:16:12,073 Martin! Hr! 215 00:16:29,820 --> 00:16:32,887 Hej, min er en regning. Hvem skylder du penge her? 216 00:16:32,907 --> 00:16:35,031 Ingen. Det er fra Australien. 217 00:16:37,161 --> 00:16:39,435 Jeg tror, jeg vil svare, "Kære hr. 218 00:16:39,455 --> 00:16:45,066 "Jeg finder det nødvendigt at informere dig at jeg i øjeblikket er indisponeret." 219 00:16:45,086 --> 00:16:49,362 "Og hvad mere er, jeg giver ikke en rotterøv omkring dine $3,50." 220 00:16:49,382 --> 00:16:52,241 AFR. 221 00:16:52,261 --> 00:16:55,035 ♪ Den reneste form. ♪ 222 00:16:55,055 --> 00:16:56,787 AFR spiller... 223 00:16:56,807 --> 00:16:58,330 ♪ ..mere musik. ♪ 224 00:16:58,350 --> 00:17:02,501 Forsvarets Radio Vung Tau 1040. 225 00:17:02,521 --> 00:17:04,170 Det er rigtigt, du er på AFR, 226 00:17:04,190 --> 00:17:05,713 den australske lyd i Vietnam. 227 00:17:05,733 --> 00:17:08,800 Dette er Tony Roberts med dig med frokostprogrammet. 228 00:17:08,820 --> 00:17:13,346 Vi beklager igen for det sene start på frokostprogrammet 229 00:17:13,366 --> 00:17:15,098 og også vores pause i morges. 230 00:17:15,118 --> 00:17:18,435 Dette skyldtes små tekniske problemer... 231 00:17:20,624 --> 00:17:22,397 Tag et kig på dette. 232 00:17:22,417 --> 00:17:27,278 Jesus. De ser ikke gode ud, makker. Jeg tror, ​​du har spedalskhed. 233 00:17:27,298 --> 00:17:30,448 Mine fødder er ok. Det er mit skridt, der er mit problem. 234 00:17:30,468 --> 00:17:32,408 Vi ved det – du kan ikke lade det være. 235 00:17:32,428 --> 00:17:35,203 Jeg ville ikke bekymre mig. Alle andre i Task Force har det. 236 00:17:35,223 --> 00:17:36,746 Hvad? Rogers' skridt? 237 00:17:36,766 --> 00:17:39,541 Vidste han havde noget puf i sig. Hej, op din. 238 00:17:39,561 --> 00:17:41,626 Der er du. Fortalte dig, deadset dronning. 239 00:17:43,606 --> 00:17:45,130 Hej. 240 00:17:45,150 --> 00:17:46,965 Kan noget helbrede mig footsies? 241 00:17:46,985 --> 00:17:49,635 Jeg får at vide, at det hjælper, hvis du pisser på dem. 242 00:17:49,655 --> 00:17:51,178 Hvad gør den? 243 00:17:51,198 --> 00:17:52,824 Stink dræber dig - undgå bekymringer. 244 00:17:54,910 --> 00:17:56,433 Jeg skal se M.O. 245 00:17:56,453 --> 00:17:58,894 Han vil ikke gøre dig meget godt. Hvorfor ikke? 246 00:17:58,914 --> 00:18:00,457 Han har det selv. 247 00:18:04,754 --> 00:18:08,446 Er der nogen der har porno? Gud, manden er en pervers. 248 00:18:08,466 --> 00:18:09,989 Side 34, makker. 249 00:18:15,015 --> 00:18:18,290 Vietcong-provinsen Mobil bataljon D445 250 00:18:18,310 --> 00:18:20,542 har været aktiv nede i Det Lange Grønne. 251 00:18:20,562 --> 00:18:23,170 Nu ser det ud til, at de er det forsynes fra nord 252 00:18:23,190 --> 00:18:28,217 langs stier gennem My Tau og derefter ned gennem Xuyen Moc. 253 00:18:28,237 --> 00:18:35,035 Luftfoto recce syd for Xuyen Moc viser to sandsynlige iscenesættelsesområder her... 254 00:18:36,746 --> 00:18:39,237 Har du det? Og her. 255 00:18:41,835 --> 00:18:43,358 Okay? 256 00:18:43,378 --> 00:18:48,196 Løjtnant Golonka med Patrol 31 bekræfter dette som en lille iscenesættelseslejr. 257 00:18:48,216 --> 00:18:51,325 Nu, i hovedtræk, din opgave vil være at forstærke ham 258 00:18:51,345 --> 00:18:55,925 inden for denne udvidede operationszone og recce denne større iscenesættelseslejr. 259 00:18:57,059 --> 00:19:01,335 C- og D-virksomheder fra 6 R.A.R. er 5.000 m mod syd. 260 00:19:01,355 --> 00:19:05,567 Nu vil 31 have autocamperen ved dette lille bækkryds. 261 00:19:06,653 --> 00:19:09,061 Kendte LZ'er er markeret på kortet her. 262 00:19:10,156 --> 00:19:13,056 Her er gitterreferencerne. 263 00:19:13,076 --> 00:19:15,600 De sydlige LZ'er er sikkert meget sumpet nu, 264 00:19:15,620 --> 00:19:18,687 men hvis dem ser risikable ud tættere på din operationszone 265 00:19:18,707 --> 00:19:20,230 du må hellere tjekke dem ud. 266 00:19:20,250 --> 00:19:21,774 Har du spørgsmål? 267 00:19:21,794 --> 00:19:23,317 Åh, ja. 268 00:19:23,337 --> 00:19:26,404 Du er ret sikker på, at der kun er VC og ingen NVA dernede? 269 00:19:26,424 --> 00:19:27,947 Ja, ret sikker. 270 00:19:27,967 --> 00:19:30,324 Der er ikke rapporteret nogen kontakter i otte dage 271 00:19:30,344 --> 00:19:33,953 og før det var det hele D445, okay? 272 00:19:33,973 --> 00:19:35,468 Højre. Tak, makker. 273 00:19:40,480 --> 00:19:41,975 Her slutter lektionen. 274 00:19:43,859 --> 00:19:46,341 Vi vil se pæne og indlysende ud spejder for bataljonen. 275 00:19:46,361 --> 00:19:49,052 70-lige blodige nashos vandrer omkring 5.000 m bag os. 276 00:19:49,072 --> 00:19:51,847 Det er ikke så slemt, makker. Det er så meget bedre, virkelig. 277 00:19:51,867 --> 00:19:55,768 Hvis vi møder en pøbel fra oppositionen, vi får i det mindste noget støtte. 278 00:19:55,788 --> 00:19:57,311 Sikkerhed i tal, du ved. 279 00:19:57,331 --> 00:19:58,980 Min røv det er sikkerhed i tal. 280 00:19:59,000 --> 00:20:01,232 Disse bastards ønsker ikke at høre om krig. 281 00:20:01,252 --> 00:20:03,985 Civile i uniform. Det er ikke deres skyld. 282 00:20:04,005 --> 00:20:06,905 Hej! Prøv det her! 283 00:20:06,925 --> 00:20:08,865 Det er en skønhed. Hvor har du det? 284 00:20:08,885 --> 00:20:10,533 Jeg knibede den fra Yanks. 285 00:20:10,553 --> 00:20:12,244 De kommer så tæt på, at jeg overgiver mig. 286 00:22:03,923 --> 00:22:05,419 Chefen. 287 00:22:22,860 --> 00:22:24,652 Okay, hvad er situationen? 288 00:22:28,533 --> 00:22:30,906 Se denne bæklinje her? Ja. 289 00:22:34,164 --> 00:22:37,230 Vi formoder, at der er en iscenesættelseslejr på denne stigning, 290 00:22:37,250 --> 00:22:39,733 omkring 40 eller 50 meter nordpå. 291 00:22:39,753 --> 00:22:43,195 Om her. VC eller NVA? 292 00:22:43,215 --> 00:22:44,738 VC. 293 00:22:44,758 --> 00:22:47,366 Hvem bekymrer sig? De vil alle slå dig ihjel. 294 00:22:47,386 --> 00:22:49,952 Hvorfor ikke indkalde et luftangreb? 295 00:22:49,972 --> 00:22:53,664 Vi ved ikke, om det er optaget. Vi vil gerne vide, hvad der er derinde. 296 00:22:53,684 --> 00:22:57,460 Vi formoder, at det er et våben og mad cache, måske nogle dokumenter. 297 00:22:57,480 --> 00:23:00,380 Okay, hvornår vil du have os til at flytte ud? 298 00:23:00,400 --> 00:23:04,066 Flyt om 15 minutter. Du leder. Brief dine drenge. 299 00:24:46,554 --> 00:24:48,179 Arggh! 300 00:24:53,144 --> 00:24:55,418 Læge! 301 00:24:55,438 --> 00:24:56,933 Få Scott! 302 00:24:58,525 --> 00:25:01,049 Dæk mig og skyd mig ikke i røven! 303 00:25:02,696 --> 00:25:04,219 Hvad sker der?! 304 00:25:04,239 --> 00:25:06,992 Scott er blevet skudt. Der er en bunker foran os. 305 00:25:08,911 --> 00:25:10,406 Granat! 306 00:25:21,466 --> 00:25:23,406 Giv os 203. Mick har den. 307 00:25:23,426 --> 00:25:25,366 Hvor fanden er han? Bag dig! 308 00:25:25,386 --> 00:25:26,882 Kom op her! 309 00:25:28,348 --> 00:25:30,664 Åh, shit. 310 00:25:30,684 --> 00:25:32,179 Shit. 311 00:25:33,562 --> 00:25:35,057 Skynd dig, Bill! 312 00:25:36,315 --> 00:25:37,940 Giv os et kig på dig. 313 00:25:40,527 --> 00:25:42,051 Fik du ham?! 314 00:25:42,071 --> 00:25:43,928 Bare såret, tror jeg. 315 00:25:46,117 --> 00:25:48,182 Tag kontakt! 316 00:25:48,202 --> 00:25:49,725 Højre. Lad os gå. 317 00:26:00,257 --> 00:26:02,546 Flytte! Flytte! 318 00:26:29,454 --> 00:26:31,812 Er der andre såret? Ja, Jacko har et nick. 319 00:26:31,832 --> 00:26:33,855 Og vores 64 siger "ratshit". 320 00:26:33,875 --> 00:26:35,399 Dust-off er på vej. 321 00:26:35,419 --> 00:26:37,901 Fortæl dem at skynde sig. Scott er noget rod. 322 00:26:41,091 --> 00:26:42,966 Hvordan har han det? Shithouse. 323 00:26:44,303 --> 00:26:45,868 Jeg ville ønske han holdt op med at skrige. 324 00:26:55,815 --> 00:27:00,133 Efter dagens indsats Jeg gør det til hjemmehold 8, gæster 1. 325 00:27:00,153 --> 00:27:01,649 Ja, får dig til at undre dig. 326 00:27:05,409 --> 00:27:07,449 Hvordan gik det, gutter? Kunne have været bedre. 327 00:27:10,164 --> 00:27:11,659 Hjem søde blodige hjem. 328 00:27:13,167 --> 00:27:14,662 Du er okay, makker. Ja, selvfølgelig. 329 00:27:19,757 --> 00:27:21,281 Debrief om en time. 330 00:27:21,301 --> 00:27:22,796 Debrief om en time. 331 00:27:34,064 --> 00:27:37,131 Denne sæbe får mit hår til at falde af. 332 00:27:37,151 --> 00:27:39,258 Jeg spekulerer på, hvem der laver det. Øh! 333 00:27:41,155 --> 00:27:43,763 Det er nok en restparti fra Belsen. 334 00:27:45,451 --> 00:27:47,683 Ja. 335 00:27:47,703 --> 00:27:49,560 Hej, Isaacs, forstår du det 336 00:27:49,580 --> 00:27:52,564 du vasker dig sikkert med din bedstemor? 337 00:27:52,584 --> 00:27:55,275 Min bedstemor er i Melbourne kører en stor blodig Cadillac 338 00:27:55,295 --> 00:27:57,235 og hun ville ikke pisse på dig, Harry. 339 00:27:57,255 --> 00:27:58,797 Ja, god en, Isaacs. 340 00:28:00,258 --> 00:28:02,491 Jeg kan stadig ikke gøre noget med min tinea. 341 00:28:02,511 --> 00:28:04,034 Det kan jeg heller ikke. 342 00:28:04,054 --> 00:28:05,577 Hej Isaacs. Ja? 343 00:28:05,597 --> 00:28:08,372 Hvordan kan vi slippe af med tinea? Pis på det. 344 00:28:08,392 --> 00:28:10,791 Synes jeg har hørt det et sted før. 345 00:28:10,811 --> 00:28:15,463 ♪ Åh, skat, jeg hader at gå... ♪ 346 00:28:15,483 --> 00:28:19,342 Åh, det føles bedre - i hvert fald et lille stykke tid. 347 00:28:19,362 --> 00:28:22,031 Jeg undrer mig over, hvordan Scott har det. Ja. 348 00:28:23,742 --> 00:28:26,779 Vil I have en øl? Åh, er paven katolik? 349 00:28:28,246 --> 00:28:31,021 Smæk-dab ind midten af din radioskive... 350 00:28:31,041 --> 00:28:32,981 ♪ ..på et jetfly 351 00:28:33,001 --> 00:28:35,234 ♪ Ved ikke hvornår jeg bliver... ♪ Røgfyldt. 352 00:28:35,254 --> 00:28:36,986 Røgfyldt. Syng os en sang. 353 00:28:37,006 --> 00:28:38,571 Hej. Kom nu, makker. 354 00:28:38,591 --> 00:28:41,073 Vil du have en øl? Er paven katolik? 355 00:28:41,093 --> 00:28:43,367 20c. 356 00:28:43,387 --> 00:28:45,703 Harry, hvor mange øl har jeg købt til dig? 357 00:28:45,723 --> 00:28:47,830 Nu, fair go, makker. Hold kæft. 358 00:28:47,850 --> 00:28:49,346 20c. 359 00:28:52,522 --> 00:28:54,017 Vil du have et lån? 360 00:28:58,737 --> 00:29:00,677 Kristus. Åh, jeg kan ikke finde hullet. 361 00:29:00,697 --> 00:29:02,930 Det ville du, hvis den havde hår rundt. 362 00:29:09,582 --> 00:29:12,273 Du ved, jeg læste den anden dag... 363 00:29:12,293 --> 00:29:15,318 at flere mennesker dør på vejene derhjemme... 364 00:29:15,338 --> 00:29:16,861 end at blive dræbt i Vietnam. 365 00:29:16,881 --> 00:29:19,239 Nå, det er mest betryggende, Harry. 366 00:29:22,762 --> 00:29:24,536 Hvordan har din fugl det? 367 00:29:24,556 --> 00:29:26,079 Åh, hun har ikke skrevet. 368 00:29:26,099 --> 00:29:28,123 Jeg tror, ​​jeg har fået røv. 369 00:29:28,143 --> 00:29:30,599 Nå, sådan er livet. 370 00:29:36,735 --> 00:29:39,135 Scott døde på vej til Vung Tau. 371 00:29:39,155 --> 00:29:40,650 Tab af blod. 372 00:29:42,074 --> 00:29:43,598 Jesus. 373 00:29:43,618 --> 00:29:47,352 ♪ Hvem skal jeg nogensinde sige? 374 00:29:47,372 --> 00:29:50,814 ♪ Hvis det er rigtigt, eller hvis det er forkert 375 00:29:50,834 --> 00:29:55,026 ♪ Det er nemmere at følge med 376 00:29:55,046 --> 00:29:57,621 ♪ At vide, hvad jeg laver i dag... ♪ 377 00:29:59,301 --> 00:30:00,824 Endnu en statistik. 378 00:30:00,844 --> 00:30:04,890 ♪ ..i går 379 00:30:06,392 --> 00:30:09,375 ♪ Når det er tabt i går 380 00:30:09,395 --> 00:30:11,752 ♪ Hvem bekymrer sig... ♪ 381 00:30:11,772 --> 00:30:13,296 Til Scotty. 382 00:30:13,316 --> 00:30:15,923 ♪ ..alligevel? 383 00:30:15,943 --> 00:30:19,776 ♪ Hvem bekymrer sig overhovedet? ♪ 384 00:30:23,660 --> 00:30:25,434 Jeg skal have en pause. 385 00:30:25,454 --> 00:30:27,311 Hold da op, jeg kommer med dig. 386 00:30:32,127 --> 00:30:34,276 Hej, Harry, hvad laver du? Skitsering. 387 00:30:34,296 --> 00:30:37,738 Ja? Jeg vidste aldrig, at du kunne tegne. 388 00:30:37,758 --> 00:30:40,324 Det er ikke dårligt. Hvor har du lært at gøre det? 389 00:30:40,344 --> 00:30:43,995 Kunstskole. Før jeg kom med hæren var jeg maler. 390 00:30:44,015 --> 00:30:47,207 Som på billeder. selv havde et par udstillinger. 391 00:30:47,227 --> 00:30:50,043 Hvorfor meldte du dig ind i hæren? 392 00:30:50,063 --> 00:30:51,586 Min kone. Jeg forlod hende. 393 00:30:51,606 --> 00:30:54,172 Åh, vidste det ikke. Undskyld. 394 00:30:54,192 --> 00:30:55,688 Det er jeg også, Bill. 395 00:30:56,862 --> 00:30:58,357 Hvad skete der, Harry? 396 00:30:59,573 --> 00:31:03,474 Nå, jeg blev gift med tanken om at slå sig ned 397 00:31:03,494 --> 00:31:05,017 og passe på kvinden. 398 00:31:05,037 --> 00:31:07,853 Jeg sagde til mig selv, "Her er en, der er anderledes, 399 00:31:07,873 --> 00:31:11,482 "her er en jeg kan... virkelig gøre det rigtige ved at." 400 00:31:11,502 --> 00:31:14,569 Så efter cirka 10 måneder af ægteskab begynder hun at ringe op 401 00:31:14,589 --> 00:31:18,448 siger hun arbejder sent, eller en gammel kæreste er faldet ind. 402 00:31:18,468 --> 00:31:20,951 At komme ind i et andet par af fyre, var hun? 403 00:31:20,971 --> 00:31:23,745 Det ser ud til, at hun bare ville ikke være sammen med mig. 404 00:31:23,765 --> 00:31:25,288 Shit. 405 00:31:25,308 --> 00:31:26,934 Ja, det tænkte jeg, Bill. 406 00:31:28,103 --> 00:31:31,712 Anyway, en fredag aften ringer hun op - det var vores jubilæum - 407 00:31:31,732 --> 00:31:35,091 og siger, at hun er inviteret ud af nogle mennesker, hun arbejder med. 408 00:31:35,111 --> 00:31:37,718 Spurgte du hende ikke hvis du også var blevet inviteret? 409 00:31:37,738 --> 00:31:41,514 Ja, men hun sagde de var ikke min slags mennesker. 410 00:31:41,534 --> 00:31:44,287 Jeg var ikke typen det ville passe ind hos dem. 411 00:31:47,540 --> 00:31:49,996 Hun kom hjem omkring klokken tre om morgenen... 412 00:31:51,127 --> 00:31:52,623 rådden fuld... 413 00:31:53,714 --> 00:31:55,946 faldt sammen på sofaen og gik i seng. 414 00:31:55,966 --> 00:31:58,719 Hvad gjorde du så, Harry? Giv hende en skrue? 415 00:32:00,929 --> 00:32:04,631 Jeg pakkede en kuffert og stod for enden af ​​sofaen. 416 00:32:08,771 --> 00:32:12,547 Jeg bad om, at hun ville vågne op og sige, at hun var ked af det. 417 00:32:12,567 --> 00:32:14,062 Det gjorde hun i hvert fald ikke. 418 00:32:15,153 --> 00:32:17,844 Så efter cirka en time... 419 00:32:17,864 --> 00:32:20,263 kyssede hende på panden... 420 00:32:20,283 --> 00:32:23,403 fortalte hende, at jeg elskede hende, gik ud af døren. 421 00:32:25,038 --> 00:32:26,664 Blev med i hæren dagen efter. 422 00:32:28,625 --> 00:32:30,121 Og her er jeg. 423 00:32:35,841 --> 00:32:38,115 Jeg bliver plaget. 424 00:32:38,135 --> 00:32:41,255 Ja, det var jeg - vel og mærke. Godt og sandt. 425 00:32:47,771 --> 00:32:50,962 Hvem har vi her? Ser vi ikke dejlige ud? 426 00:32:50,982 --> 00:32:53,391 Hent en bokser, gjorde du? 427 00:32:58,991 --> 00:33:04,810 Hilsen, o frelsere menneskeheden og den frie verden. 428 00:33:04,830 --> 00:33:09,065 Og stor respekt til dig og dine charmerende mand, Deres Guddommer. 429 00:33:09,085 --> 00:33:12,193 Hvad kan vi gøre for dig? 430 00:33:12,213 --> 00:33:15,113 Han er forstoppet. Åh, skyd ham. Han har ondt. 431 00:33:15,133 --> 00:33:19,576 Som I alle uden tvivl er klar over... 432 00:33:19,596 --> 00:33:24,623 vi har haft lejlighed fra tid til tid til at bruge hinandens udstyr. 433 00:33:24,643 --> 00:33:28,711 Og så mine sønner, Jeg tænkte på om nogen af jer 434 00:33:28,731 --> 00:33:32,339 overhovedet er kommet i kontakt med den pik, der har klemt min pakke. 435 00:33:32,359 --> 00:33:34,508 Din hvad? Min pakke! 436 00:33:34,528 --> 00:33:37,678 Hvor så du den sidst? Bagsiden af ​​mit telt. 437 00:33:37,698 --> 00:33:41,015 Bung, det kan være, at vi kan være til en lille tjeneste, 438 00:33:41,035 --> 00:33:44,227 men vi er som bekendt forretningsmænd. 439 00:33:44,247 --> 00:33:45,770 Hvad er fangsten? 440 00:33:45,790 --> 00:33:49,691 Jeg vil sige, at det ville koste dig et dusin dåser af den fineste ale 441 00:33:49,711 --> 00:33:54,238 for vi fire at komme op af os og find din pakke. 442 00:33:54,258 --> 00:33:56,490 Er du sikker på, at du ved, hvor det er? 443 00:33:56,510 --> 00:33:58,993 90% sikker. 444 00:33:59,013 --> 00:34:00,953 Okay, det er en aftale. Hvor er det? 445 00:34:00,973 --> 00:34:02,468 Dåser først. 446 00:34:05,686 --> 00:34:07,210 Gå, Bungy! Gå, makker. 447 00:34:07,230 --> 00:34:08,753 Gå, mand, gå. 448 00:34:08,773 --> 00:34:11,005 Hvad er der i vejen? Er du ikke tilbage endnu? 449 00:34:11,025 --> 00:34:13,399 Se lige den stil! Tab dem ikke! 450 00:34:14,738 --> 00:34:16,678 Er de kolde? Åh, for fanden. 451 00:34:16,698 --> 00:34:18,221 Ja, de fryser. God mand. 452 00:34:18,241 --> 00:34:19,737 Nu, Bung, kom med mig. 453 00:34:24,039 --> 00:34:27,481 Ser du det store træ deroppe? 454 00:34:27,501 --> 00:34:28,524 Ja. 455 00:34:28,544 --> 00:34:31,110 I det træ er en stor blodig orang-outang 456 00:34:31,130 --> 00:34:33,362 og vi er sikre - det vil sige, jeg er sikker - 457 00:34:33,382 --> 00:34:36,199 det er ikke kun din pakke deroppe med ham, 458 00:34:36,219 --> 00:34:40,245 men hvert andet udstyr vi har tabt i løbet af den sidste uge eller deromkring 459 00:34:40,265 --> 00:34:41,788 er deroppe med ham også. 460 00:34:41,808 --> 00:34:43,957 Nå, jeg bliver forvirret. 461 00:34:43,977 --> 00:34:47,043 Jeg ved ikke, hvordan vi får det vores gear væk fra ham, 462 00:34:47,063 --> 00:34:49,296 fordi jeg er sikker på, at jeg ikke kommer i nærheden af ham 463 00:34:49,316 --> 00:34:53,467 og jeg formoder ikke, at nogen fyr er vil have et slag på ham. 464 00:34:53,487 --> 00:34:56,262 Hvad laver du? Hvorfor kan vi ikke bare skyde ham? 465 00:34:56,282 --> 00:34:59,098 Kan ikke. 2IC siger skydning er udelukket. 466 00:34:59,118 --> 00:35:01,350 Hvorfor? Hvordan i alverden skulle jeg vide det? 467 00:35:01,370 --> 00:35:05,104 Jeg formoder, det er sådan noget ham der skød albatrossen. 468 00:35:05,124 --> 00:35:07,398 I hvert fald sagde han nej. INGEN. 469 00:35:07,418 --> 00:35:11,069 Dette kostede et dusin dåser øl. Vi gjorde vores bedste, Bung. 470 00:35:11,089 --> 00:35:12,667 Her er et halvt dusin tilbage. 471 00:35:13,883 --> 00:35:15,532 Gør det til fem. Gør det fire. 472 00:35:15,552 --> 00:35:17,826 Arggh! 473 00:35:17,846 --> 00:35:20,078 To. 474 00:35:20,098 --> 00:35:21,622 Tak, gutter. 475 00:35:21,642 --> 00:35:26,544 Åh, forresten, lige i forbifarten, hvem vil give mig en hånd til at bevæge mig? 476 00:35:26,564 --> 00:35:30,978 Fordi Patrol 24 har været det brudt op, og jeg erstatter Scott. 477 00:35:38,535 --> 00:35:43,494 Velkommen til Patrulje 22 - specialister i brandstiftelse, mord og druk. 478 00:35:44,583 --> 00:35:46,078 Højre! 479 00:35:47,586 --> 00:35:49,081 Godt med dig, makker. 480 00:35:52,716 --> 00:35:55,407 Hvad er det for noget rod? Sauerkraut, smart-røv. 481 00:35:55,427 --> 00:35:58,202 Vær sød, Cookie, eller jeg stikker dit hoved ind i det. 482 00:36:00,391 --> 00:36:02,915 Nej, ved nærmere eftertanke, det ser allerede slemt nok ud. 483 00:36:05,021 --> 00:36:06,516 Giv ham en serv, makker! 484 00:36:10,485 --> 00:36:13,154 Hej, hvor er Bung? Kokken forgiftede ham endelig. 485 00:36:14,281 --> 00:36:15,776 Ja. 486 00:36:18,994 --> 00:36:20,489 Hej, Cookie! 487 00:36:21,705 --> 00:36:23,228 Ja? 488 00:36:23,248 --> 00:36:24,939 Det her er ikke dårligt. Det er næsten spiseligt. 489 00:36:24,959 --> 00:36:26,454 Bliv knyttet. 490 00:36:32,842 --> 00:36:35,366 Jeg burde have præcis $2.200 når jeg kommer hjem. 491 00:36:35,386 --> 00:36:37,327 Hvis vi ikke drikker det for dig. 492 00:36:37,347 --> 00:36:40,747 Hvad skal du med det når du kommer hjem? 493 00:36:40,767 --> 00:36:43,542 Jeg køber måske en sportsvogn. Svært at skrue i. 494 00:36:43,562 --> 00:36:47,170 Det formoder jeg, ja. Nå, måske køber jeg en blok jord. 495 00:36:47,190 --> 00:36:50,424 At kende vores held, de vil nok lægge en vej igennem den 496 00:36:50,444 --> 00:36:52,092 og give dig fire-bob-kompensation. 497 00:36:52,112 --> 00:36:54,345 Det kan de ikke. Det kan de for rigtigt. 498 00:36:54,365 --> 00:36:56,055 Har nogen fået en cigaret? 499 00:36:56,075 --> 00:36:59,851 Mener du, at de kan tage din land, selvom du tjente i udlandet? 500 00:36:59,871 --> 00:37:02,353 Se, får ingen idéer at du er noget særligt 501 00:37:02,373 --> 00:37:05,440 bare fordi et par noger har affyret skud i din retning. 502 00:37:05,460 --> 00:37:07,692 De kan gøre alt, hvad de kan lide ved dig. 503 00:37:07,712 --> 00:37:10,904 Du kan skrige dine bryster af. Det vil ikke gøre noget godt. 504 00:37:10,924 --> 00:37:12,572 Åh, lort, det tror jeg ikke på. 505 00:37:12,592 --> 00:37:16,508 Han har ret. De kan skyde dig og der er intet du kan gøre. 506 00:37:17,806 --> 00:37:19,329 Du må hellere begynde at tro 507 00:37:19,349 --> 00:37:21,916 at størstedelen af de vidunderlige mennesker derhjemme 508 00:37:21,936 --> 00:37:24,418 kunne ikke give to ting om du levede eller døde. 509 00:37:24,438 --> 00:37:27,922 De sidder på røven foran fjernsynet lige nu, 510 00:37:27,942 --> 00:37:32,010 og jeg vil vædde på, at mine bolde er mere forbandede interesseret i 'Coronation Street' 511 00:37:32,030 --> 00:37:33,987 end de er i din blodige velfærd. 512 00:37:36,034 --> 00:37:37,682 Måske køber jeg MG'en i stedet for. 513 00:37:37,702 --> 00:37:39,447 Sælgeren tager den ud. 514 00:37:41,164 --> 00:37:42,659 Bastards. 515 00:37:45,127 --> 00:37:46,650 Kæmpe! 516 00:37:46,670 --> 00:37:49,111 Det er en blå. Hej, en blå! Hej-hej! 517 00:37:49,131 --> 00:37:50,654 Der er en blå! 518 00:37:50,674 --> 00:37:52,615 Hey, kom nu, Harry, et kig værd! 519 00:37:56,597 --> 00:37:59,914 Hold kæft med det her eller du får mere end en brækket næse. 520 00:37:59,934 --> 00:38:02,166 Jeg blev beordret til at sprøjte af M.O. 521 00:38:02,186 --> 00:38:04,169 Jeg er ligeglad med HVEM der har fortalt dig det. 522 00:38:04,189 --> 00:38:06,963 Bare tag fat i den blodige ting og pisse af nu. 523 00:38:10,111 --> 00:38:11,635 Hej, hvad skete der? 524 00:38:11,655 --> 00:38:15,138 Åh, denne læge sprøjtede telte og nogen inde klagede, 525 00:38:15,158 --> 00:38:18,741 og lægen bad ham om at blive sur så fyren bankede ham. 526 00:38:20,164 --> 00:38:22,396 Rådden er sat ind. Hvad mener du? 527 00:38:22,416 --> 00:38:23,939 Jeg har set det hele før. 528 00:38:23,959 --> 00:38:26,192 Først begynder de at skændes med hinanden - 529 00:38:26,212 --> 00:38:29,821 et par "pis-offs" og "bliv fyldt" og ingen lægger mærke til det. 530 00:38:29,841 --> 00:38:31,531 Så kommer etape to 531 00:38:31,551 --> 00:38:35,034 når alt dette kammeratskab og esprit lort går bare. 532 00:38:35,054 --> 00:38:38,538 Så kommer etape tre hvor de kæmper og moralen går. 533 00:38:38,558 --> 00:38:40,081 Nu, når moralen går, 534 00:38:40,101 --> 00:38:44,002 sygeparaderne begynder at blive længere og ofrene begynder at stige, 535 00:38:44,022 --> 00:38:47,923 og alt hvad vi ønsker at gøre er at komme hjem og få jobbet overstået 536 00:38:47,943 --> 00:38:50,814 så vi ikke tager risici, for det er der ingen grund til. 537 00:39:35,618 --> 00:39:37,142 Hvad synes du? 538 00:39:37,162 --> 00:39:40,745 Kristus ved, hvad der er derinde. Kunne være en pavelig højmesse. 539 00:40:36,057 --> 00:40:37,581 Det ser øde ud. 540 00:40:37,601 --> 00:40:42,002 De kommer ind med bataljoner lige bag os, så vores røv er i sikkerhed. 541 00:40:42,022 --> 00:40:43,962 Vil du tage et kig? 542 00:40:43,982 --> 00:40:48,342 Din beskidte, beskidte, sexgale ting. 543 00:40:51,407 --> 00:40:54,557 Du tager hjørnet af templet nærmest os. 544 00:40:54,577 --> 00:40:57,330 Du og jeg tager det fjerneste hjørne. 545 00:40:58,790 --> 00:41:00,285 Afsted, makker. 546 00:41:19,186 --> 00:41:20,710 OK. 547 00:42:14,495 --> 00:42:15,990 Sludder alle sammen. 548 00:42:27,926 --> 00:42:30,408 Intet overhovedet? Bare et par statuer af Buddha. 549 00:42:30,428 --> 00:42:32,369 Hør, det nytter ikke noget at blive her. 550 00:42:32,389 --> 00:42:35,580 Kontakt D Company og få dem til at tjekke stedet ud 551 00:42:35,600 --> 00:42:37,641 til skjulte caches og tunnelindgange. 552 00:42:40,606 --> 00:42:42,433 Fire, det her er Snoopy 22. Over. 553 00:42:43,984 --> 00:42:45,925 Gemt igen. 554 00:42:45,945 --> 00:42:48,594 Uh, der er ingen fjende i nærheden. 555 00:42:48,614 --> 00:42:51,597 Foretag venligst en søgning for skjulte caches, eventuelle tunneler, 556 00:42:51,617 --> 00:42:55,236 andre tegn på fjendens aktivitet - ud. 557 00:43:11,013 --> 00:43:12,555 Jeez, jeg ville elske en Passiona. 558 00:44:26,760 --> 00:44:28,450 Bill, Bung, flyt! 559 00:44:33,225 --> 00:44:34,720 Læge, med mig! 560 00:44:42,067 --> 00:44:43,563 Den her er ingen bekymring. 561 00:44:46,864 --> 00:44:48,360 OK. Lad os gå! 562 00:45:00,962 --> 00:45:03,028 Kom nu. 563 00:45:03,048 --> 00:45:04,543 Flytte! 564 00:45:07,052 --> 00:45:10,006 Kom nu. Så tag AK-47'eren. 565 00:45:30,452 --> 00:45:33,227 Hvordan ville det være hvis nogerne havde luftstøtte? 566 00:45:33,247 --> 00:45:34,895 Tak den søde Jesus, de ikke har. 567 00:45:38,878 --> 00:45:41,582 Jeg har visuel. 500m, drej mod nord. Over. 568 00:45:43,633 --> 00:45:45,128 Kast røg. Over. 569 00:45:49,555 --> 00:45:51,079 Røg kastet. Over. 570 00:45:51,099 --> 00:45:54,874 Jeg ser blå. Over. Blå er korrekt. Over. 571 00:45:54,894 --> 00:45:56,960 Blå korrekt. Ud. 572 00:46:36,188 --> 00:46:37,711 Nu har vi Newcombe, 573 00:46:37,731 --> 00:46:39,964 der har tjent så godt gennem hele serien, 574 00:46:39,984 --> 00:46:43,009 kommer muligvis i den sidste kamp. 575 00:46:43,029 --> 00:46:47,655 Servering til Orantes. Første service, og en lang service kaldet. 576 00:46:48,993 --> 00:46:50,517 Hej! 577 00:46:50,537 --> 00:46:52,894 Efterlad vagtplanen offentliggjort! 578 00:46:52,914 --> 00:46:54,437 Er vi på den?! 579 00:46:54,457 --> 00:46:56,857 Ja. Dig, mig... 580 00:47:07,930 --> 00:47:09,453 Hej, hvad med mig? 581 00:47:09,473 --> 00:47:11,414 Kom ud af det. Du er der ikke. 582 00:47:12,977 --> 00:47:15,599 Sæt dig på din stang. Åh, det er fandme ikke retfærdigt! 583 00:47:22,570 --> 00:47:24,094 Hey, se lige det. Hvad? 584 00:47:24,114 --> 00:47:26,430 Aircondition. Disse bastards har fået aircondition. 585 00:47:26,450 --> 00:47:28,974 Jeg bliver plaget. Det må være en hård krig her. 586 00:47:28,994 --> 00:47:32,269 Jeg kan lige høre nyhederne blinke nu — "Væbnestyrkens radio." 587 00:47:38,879 --> 00:47:40,403 "Vung Tau i dag." 588 00:47:40,423 --> 00:47:42,905 "Seks postkontorarbejdere på den australske logistikbase" 589 00:47:42,925 --> 00:47:45,408 "døde i de tidlige timer i morges" 590 00:47:45,428 --> 00:47:47,285 "når airconditionenheden fejlede." 591 00:47:47,305 --> 00:47:50,080 "To mere blev anmeldt at være i en kritisk tilstand" 592 00:47:50,100 --> 00:47:52,707 "ved at høre isen for øllet var ikke kommet." 593 00:48:07,576 --> 00:48:09,072 DING! 594 00:48:10,705 --> 00:48:12,330 Hvor skifter vi vores penge? 595 00:48:13,708 --> 00:48:15,648 "Hvor skal vi veksle vores penge, sir?" 596 00:48:15,668 --> 00:48:20,695 Undskyld. Hvor skal vi veksle vores penge, sir? 597 00:48:20,715 --> 00:48:22,239 Det er bedre. 598 00:48:22,259 --> 00:48:25,701 I fyre tror, I kan komme her og overtage stedet 599 00:48:25,721 --> 00:48:28,787 bare fordi du har gjort det lidt tid i skrubben. 600 00:48:28,807 --> 00:48:30,330 Det kan du fandme ikke. 601 00:48:30,350 --> 00:48:32,875 Hvad mere er, du vil opføre dig som soldater, mens du er her. 602 00:48:32,895 --> 00:48:34,390 Forstår du? 603 00:48:35,648 --> 00:48:37,922 Det er ingen forbandet picnic hernede, du ved. 604 00:48:37,942 --> 00:48:39,437 Ja, sir. 605 00:48:43,614 --> 00:48:45,240 Hvilken enhed kommer I fra? 606 00:48:46,367 --> 00:48:48,350 Særlig lufttjeneste, sir. 607 00:48:48,370 --> 00:48:49,865 Øh-hø. 608 00:48:51,665 --> 00:48:53,160 I fyre tror, ​​I er supermænd. 609 00:48:54,710 --> 00:48:56,233 Forbandede tinhelte. 610 00:48:56,253 --> 00:48:58,485 Åh, bliv kneppet. 611 00:48:58,505 --> 00:48:59,528 Hvad?! 612 00:48:59,548 --> 00:49:03,282 Jeg sagde bliv kneppet, din store øl-vædede pose lort! 613 00:49:03,302 --> 00:49:04,825 Højre. 614 00:49:04,845 --> 00:49:07,161 I er alle på en afgift. 615 00:49:07,181 --> 00:49:10,957 Du må hellere gøre det til mord, fordi Jeg slår dit skide hoved af. 616 00:49:10,977 --> 00:49:13,126 Jeg er en senior underofficer, glem det ikke. 617 00:49:13,146 --> 00:49:14,723 Hårdt held. Hold da op! 618 00:49:16,483 --> 00:49:18,340 I mange, kom ud. 619 00:49:18,360 --> 00:49:19,855 Ja, sir. 620 00:49:31,916 --> 00:49:33,981 Hvad handler det her om, oversergent? 621 00:49:34,001 --> 00:49:36,525 Vi var lidt uenige. 622 00:49:36,545 --> 00:49:39,612 Vil du, øh, fortsætte med det? 623 00:49:39,632 --> 00:49:41,155 Nej, lad os glemme det. 624 00:49:41,175 --> 00:49:42,699 Højre. 625 00:49:42,719 --> 00:49:46,302 I så fald kan du fortælle mig det hvor vi får skiftet vores penge. 626 00:49:48,975 --> 00:49:52,042 Harry, hvor frier du skifter vi vores penge nu? 627 00:49:52,062 --> 00:49:53,585 Forvirret, hvis jeg ved det. 628 00:49:53,605 --> 00:49:55,796 Okay, du mange. Ja, sir. 629 00:49:55,816 --> 00:49:57,756 Skift dine penge på posthuset. 630 00:49:57,776 --> 00:50:01,594 Følg vejen forbi PX. Og prøv at holde dig ude af problemer. 631 00:50:01,614 --> 00:50:03,429 Du var fandme heldig denne gang. 632 00:50:03,449 --> 00:50:04,944 Tak, sir. 633 00:50:26,807 --> 00:50:30,207 Hej, Harry. Harry, det har de fik disse andepandekager her. 634 00:50:44,367 --> 00:50:45,890 Hej, se derop, mand. 635 00:50:45,910 --> 00:50:48,948 Pige, du må hellere komme og få noget af denne Lorne Greene. 636 00:50:53,085 --> 00:50:54,733 Vil du veksle penge? 637 00:50:54,753 --> 00:50:58,112 Hej, forarget, sløjfehoved. Fortsæt. 638 00:50:58,132 --> 00:51:00,531 Har du byttepenge? Har du grønt i USA? 639 00:51:00,551 --> 00:51:02,783 Åh, ja. Hvor meget fik du? 640 00:51:02,803 --> 00:51:05,578 "Hvor meget har du?" Jeg giver dig tre til en. 641 00:51:05,598 --> 00:51:08,247 Du kan ændre nu. Han ved ikke bedre. 642 00:51:08,267 --> 00:51:09,791 Her er du, knægt. 643 00:51:09,811 --> 00:51:14,141 $10 - tre til en. Du kan blive bedre end det på PX. 644 00:51:15,942 --> 00:51:18,258 Avis! Det røvhul! 645 00:51:18,278 --> 00:51:19,801 Hej, kom tilbage her! 646 00:51:19,821 --> 00:51:21,317 Fang den bastard! 647 00:51:22,449 --> 00:51:24,681 Stop den knægt! 648 00:51:24,701 --> 00:51:26,225 Kom tilbage her! 649 00:51:26,245 --> 00:51:27,740 Tag fat i den knægt! 650 00:51:29,081 --> 00:51:30,604 Åh! 651 00:51:30,624 --> 00:51:32,315 Vil du have denne pik? Selvfølgelig gør det. 652 00:51:32,335 --> 00:51:33,357 Hvorfor? 653 00:51:33,377 --> 00:51:35,902 Moderen skiftede vores penge og gav os avis. 654 00:51:35,922 --> 00:51:37,779 Det er den ældste svindel, der findes. 655 00:51:37,799 --> 00:51:40,573 Hey, del dig 50-50 for alt hvad han har. 656 00:51:40,593 --> 00:51:42,409 50-50? Okay. 657 00:51:42,429 --> 00:51:45,120 Ind i gyden. Kom nu, mand. 658 00:51:45,140 --> 00:51:48,206 Nu skal vi lære dig det ondskaben ved at røve fattige soldater. 659 00:51:48,226 --> 00:51:50,896 Hej, jeg spekulerer på, om han har nogen søstre? 660 00:51:52,356 --> 00:51:55,798 Lad mig tage en tur til den lille skurk. 661 00:51:55,818 --> 00:51:57,341 Hej, han er læsset. 662 00:51:57,361 --> 00:52:00,219 Jesus F. Kristus. Se på det her, vil du? 663 00:52:04,368 --> 00:52:06,684 500. 501. 664 00:52:06,704 --> 00:52:09,812 502. Ikke dårligt for en nats arbejde. 665 00:52:09,832 --> 00:52:11,356 Hej, vi deler det op nu. 666 00:52:11,376 --> 00:52:13,608 Næh. Hej, hej, jeg har en bedre idé. 667 00:52:13,628 --> 00:52:15,151 Hvad? 668 00:52:15,171 --> 00:52:19,323 Hvorfor tager vi ikke os selv et værelse på det bedste hotel 669 00:52:19,343 --> 00:52:22,701 med de bedste ludere i leddet og holde en fest? 670 00:52:22,721 --> 00:52:25,329 Hvad siger du? Gud velsigne Amerika! 671 00:52:35,151 --> 00:52:36,674 Du betaler nu. 1.000. 672 00:52:39,781 --> 00:52:41,276 Jeg har ikke andet end tid. 673 00:52:43,618 --> 00:52:45,934 Rengør du? Som Snehvides tommelfinger. 674 00:52:45,954 --> 00:52:47,532 Hvad? Det betyder ikke noget. 675 00:52:49,666 --> 00:52:52,024 Kan du lide mig? Ja. 676 00:52:52,044 --> 00:52:53,817 Du er meget stor. 677 00:52:53,837 --> 00:52:56,779 Jeg vil vædde på, at du siger det til alle heltene. 678 00:52:56,799 --> 00:52:58,294 Jeg kan lide dig. 679 00:53:00,219 --> 00:53:03,369 Kom, vi lægger os ned. Nej. Vi står. 680 00:53:03,389 --> 00:53:05,788 Er du sur? 681 00:53:05,808 --> 00:53:07,304 Sandsynligvis. 682 00:53:19,448 --> 00:53:20,971 Hej, hvad laver du? 683 00:53:20,991 --> 00:53:24,516 At lave en gave. En gave? For hvem? 684 00:53:24,536 --> 00:53:28,396 Padre. Padre? Hvorfor? 685 00:53:28,416 --> 00:53:29,939 Sidste gang han kom rundt, 686 00:53:29,959 --> 00:53:33,025 spurgte han Harry og mig hvorfor vi aldrig kom i kirke. 687 00:53:33,045 --> 00:53:35,278 Og Harry, i stedet for at sige vi var ikke interesserede, 688 00:53:35,298 --> 00:53:37,989 sagde vi lavede noget for kapellet. 689 00:53:38,009 --> 00:53:41,034 Se, fjerene er forbundet med håndtaget. 690 00:53:41,054 --> 00:53:42,577 Hvad er det til? 691 00:53:42,597 --> 00:53:44,246 Du venter, indtil du føler dig tilfældig, 692 00:53:44,266 --> 00:53:47,374 så drejer du håndtaget og fjerene klarer resten. 693 00:53:48,937 --> 00:53:50,878 Så der har du det, ser du - 694 00:53:50,898 --> 00:53:53,839 en fuldt operationel vippeanordning, Padre til brug for. 695 00:53:53,859 --> 00:53:56,217 Vi giver det til ham næste gang. 696 00:53:56,237 --> 00:53:58,427 Det skal jeg se. 697 00:53:58,447 --> 00:53:59,971 Ja. 698 00:54:04,037 --> 00:54:05,532 Tak, makker. 699 00:54:13,505 --> 00:54:15,153 Har I lyst til en leg? 700 00:54:15,173 --> 00:54:17,531 Hvad er der i æsken? Mig kæle-edderkop. 701 00:54:17,551 --> 00:54:19,575 Pet hvad? Edderkop. 702 00:54:19,595 --> 00:54:22,798 Jeg købte ham af en Yank. Giv os et kig. 703 00:54:23,891 --> 00:54:25,414 OK. 704 00:54:25,434 --> 00:54:28,554 Åh, stå tilbage. Ah, hun er ikke, hvad man vil kalde venlig. 705 00:54:32,358 --> 00:54:35,300 Åh, Jesus. Åh. 706 00:54:35,320 --> 00:54:36,843 Hvad spiser han? Kød. 707 00:54:36,863 --> 00:54:39,012 Edderkopper spiser ikke kød. Det gør denne. 708 00:54:39,032 --> 00:54:40,555 Hvad hedder han? 709 00:54:40,575 --> 00:54:42,808 Jeg har kaldt det Gladys Moncrieff. Det er en pige. 710 00:54:42,828 --> 00:54:44,351 Vores Glade. Aha! 711 00:54:44,371 --> 00:54:47,938 Kan jeg opdage den umiskendelige tang af Ye Olde Tiger? 712 00:54:47,958 --> 00:54:50,190 Du kan opsnuse sprut fra seks miles. 713 00:54:50,210 --> 00:54:53,046 Det er bare et af mine mange talenter. 714 00:54:54,173 --> 00:54:56,656 Hvorfor ikke? 715 00:54:56,676 --> 00:54:58,171 Se, Gladdie. 716 00:55:00,596 --> 00:55:02,120 Dollargrænse, okay? 717 00:55:02,140 --> 00:55:03,682 Ja, minimumsindsats på 20c. 718 00:55:04,893 --> 00:55:07,514 Leger edderkoppen ikke? 719 00:55:08,772 --> 00:55:11,671 Vil du handle? Hvis kort bruger vi? 720 00:55:11,691 --> 00:55:13,924 Hvad taler du om? Min mærkede pakke. 721 00:55:13,944 --> 00:55:15,467 Åh, fantastisk. 722 00:55:15,487 --> 00:55:17,428 Hej, hvad er det her? Edderkoppernes es? 723 00:55:20,242 --> 00:55:22,391 Tag din baret af - det er ikke formelt. 724 00:55:22,411 --> 00:55:23,934 Tag hatten af. 725 00:55:23,954 --> 00:55:25,450 Fordoble din indsats. 726 00:55:27,124 --> 00:55:29,117 20c minimumsindsats. Hvad laver du? 727 00:55:30,336 --> 00:55:33,069 Nogen hjemme? Ja. Kom ind. 728 00:55:33,089 --> 00:55:35,697 Surf pikke. 729 00:55:35,717 --> 00:55:38,783 Medbring dit geværløb og prøv ikke at ridse klaveret. 730 00:55:42,516 --> 00:55:44,039 Artilleri. Hej. 731 00:55:44,059 --> 00:55:45,874 Sæt dig ned, føl dig hjemme. 732 00:55:45,894 --> 00:55:47,418 Tak. 733 00:55:47,438 --> 00:55:49,378 Vil du have en øl? Åh, selvfølgelig. 734 00:55:49,398 --> 00:55:50,893 20c. 735 00:55:53,319 --> 00:55:55,092 Tak. 736 00:55:55,112 --> 00:55:57,345 Tak. Hvad kan vi gøre for dig? 737 00:55:57,365 --> 00:55:59,138 Er du kommet for at se hvad... 738 00:55:59,158 --> 00:56:01,933 livet er ligesom ved kloakenden fra Task Force? 739 00:56:01,953 --> 00:56:03,476 Nej. 740 00:56:03,496 --> 00:56:06,354 Vi hørte, at en af ​​dine fyre har en edderkop. 741 00:56:06,374 --> 00:56:07,898 Mig. Hvorfor? 742 00:56:07,918 --> 00:56:11,193 Nå, vi har det her kæledyr skorpion tilbage hos os 743 00:56:11,213 --> 00:56:15,489 og vi regner vores skorpion kan slå lortet ud af din edderkop. 744 00:56:15,509 --> 00:56:16,532 Så? 745 00:56:16,552 --> 00:56:19,618 Vi ønsker at arrangere et match - din edderkop mod vores skorpion. 746 00:56:19,638 --> 00:56:21,162 50 kr på resultatet. 747 00:56:21,182 --> 00:56:23,539 Hvad med sidevæddemål? Fælles styret. 748 00:56:23,559 --> 00:56:25,386 50-50 på alle uafhentede væddemål. 749 00:56:27,230 --> 00:56:28,878 Fair nok. 750 00:56:28,898 --> 00:56:30,421 Hvad angår forfriskninger, 751 00:56:30,441 --> 00:56:33,216 vi fik omkring 30 dusin dåser af Budweiser stillede op. 752 00:56:33,236 --> 00:56:37,888 Vi regnede med at se som vores CO og 2IC skal være i Saigon i næste uge, 753 00:56:37,908 --> 00:56:40,474 vi ville have en kombineret idrætsdag og grill, hva'? 754 00:56:40,494 --> 00:56:43,268 Vi sætter edderkoppen-skorpionen kamp som hovedbegivenhed. 755 00:56:43,288 --> 00:56:46,063 Hvad med de andre grise? Skal de til Saigon? 756 00:56:46,083 --> 00:56:47,690 Jeg er den eneste tilbage. 757 00:56:47,710 --> 00:56:49,567 Er du betjent? 758 00:56:49,587 --> 00:56:52,194 Løjtnant Clifford. Bullshit. 759 00:56:52,214 --> 00:56:53,710 Det er ikke noget lort. 760 00:56:57,136 --> 00:56:58,743 Godt? 761 00:56:58,763 --> 00:57:00,258 Han er på niveauet. 762 00:57:01,558 --> 00:57:03,081 Højre. 763 00:57:03,101 --> 00:57:05,208 OK, gutter, vi ses og dine fyre 764 00:57:05,228 --> 00:57:07,627 omkring klokken to næste onsdag eftermiddag. 765 00:57:07,647 --> 00:57:09,588 Glem ikke at tage din edderkop med, hva'? 766 00:57:09,608 --> 00:57:11,798 Åh, vi vil være der. 767 00:57:11,818 --> 00:57:14,843 Vores edderkop vil tygge røven lige fra din skorpion. 768 00:57:16,407 --> 00:57:19,473 Og alle væddemål af hvis den ene forsøger at rodfæste den anden. 769 00:57:19,493 --> 00:57:21,142 Du har en aftale, mand. 770 00:57:22,705 --> 00:57:24,353 Jeg kan ikke fordrage en flaskeblond. 771 00:57:25,917 --> 00:57:27,412 En. En. En. En. 772 00:57:31,089 --> 00:57:33,905 Bill, Padre er her. Kom nu, rejs dig. 773 00:57:33,925 --> 00:57:35,467 Vågn op, Padre er her. 774 00:57:37,637 --> 00:57:39,161 Hvad er der galt? 775 00:57:39,181 --> 00:57:41,413 Vi laver præsentationen til Padre. 776 00:57:41,433 --> 00:57:43,624 Hvor er han? 777 00:57:43,644 --> 00:57:46,847 Harry henter ham nu. 778 00:57:47,940 --> 00:57:50,589 Jeg har svedt alkohol de sidste seks timer. 779 00:57:50,609 --> 00:57:52,105 Jesus, hold fast. Åh. 780 00:57:53,321 --> 00:57:54,816 Åh, kom nu. 781 00:57:56,866 --> 00:57:59,098 Hvis du ikke holder op med at grine, slår jeg dig ihjel. 782 00:57:59,118 --> 00:58:01,601 Ja, okay. Åh, du ser slet ikke godt ud. 783 00:58:01,621 --> 00:58:04,688 Kan dette være det samme frihedskæmper vi så i aftes 784 00:58:04,708 --> 00:58:07,357 drikker en halv flaske rom på hovedet? 785 00:58:07,377 --> 00:58:10,152 Det er hvad der skete? Du var festens liv. 786 00:58:10,172 --> 00:58:12,154 Lad Gladys Moncrieff sidde på din arm. 787 00:58:12,174 --> 00:58:13,697 WHO? Mig edderkop. 788 00:58:13,717 --> 00:58:15,282 Åh, Jesus, nej. 789 00:58:16,845 --> 00:58:18,369 Hvordan skete det? 790 00:58:18,389 --> 00:58:21,925 Åh, hvorfor tager du ikke et kig på dig selv? 791 00:58:23,436 --> 00:58:24,959 Sikke et bordel. 792 00:58:24,979 --> 00:58:26,474 Jeg ville ønske det var. 793 00:58:28,775 --> 00:58:30,298 Hvordan skete det? 794 00:58:30,318 --> 00:58:32,550 Du og Bung var uenige i går aftes. 795 00:58:32,570 --> 00:58:34,094 Om hvad? Jeg ved det ikke. 796 00:58:34,114 --> 00:58:37,055 Vi spillede kort, næste øjeblik kæmpede I to. 797 00:58:37,075 --> 00:58:38,599 Jeg kan ikke huske noget. 798 00:58:38,619 --> 00:58:41,435 Glem ikke. Hvad er en lugt i øjet mellem venner? 799 00:58:41,455 --> 00:58:42,978 Vandt jeg? Nej, makker. 800 00:58:42,998 --> 00:58:45,668 Okay fyre, Padre er her! Padre. Kom nu. 801 00:58:49,046 --> 00:58:53,114 På vegne af os selv og andre tilstedeværende medlemmer af enheden, 802 00:58:53,134 --> 00:58:57,911 øh, vi vil gerne tilbyde dig dette lille tegn på vores agtelse 803 00:58:57,931 --> 00:59:02,999 som følger med vores... dyb taknemmelighed 804 00:59:03,019 --> 00:59:06,211 for alle de vidunderlige ting du har gjort 805 00:59:06,231 --> 00:59:12,176 at gøre vores ophold i dette land bare lidt mere, øh, sjovt. 806 00:59:12,196 --> 00:59:14,511 Padre. 807 00:59:14,531 --> 00:59:16,055 Hip hip! ALLE: Hurra! 808 00:59:16,075 --> 00:59:17,598 Hip hip! ALLE: Hurra! 809 00:59:17,618 --> 00:59:19,113 Hip hip! ALLE: Hurra! 810 00:59:25,919 --> 00:59:29,152 Drenge, det her er en af ​​de pæneste øjeblikke af mit liv. 811 00:59:29,172 --> 00:59:31,112 Det er ikke nemt at være en slægt, 812 00:59:31,132 --> 00:59:34,366 forsøger at bringe Guds ord til vrede grupper af mænd 813 00:59:34,386 --> 00:59:36,576 hvis eneste sag er at kæmpe krige. 814 00:59:36,596 --> 00:59:38,745 Men jeg vil gerne have dig til at forstå 815 00:59:38,765 --> 00:59:41,248 at det er i øjeblikke som disse at en outsider - 816 00:59:41,268 --> 00:59:44,585 og selvom jeg har været det i denne hær i over 15 år, 817 00:59:44,605 --> 00:59:46,754 nogle gange føler jeg mig stadig som en outsider - 818 00:59:46,774 --> 00:59:49,298 føles som om han har en plads ved siden af dig. 819 00:59:49,318 --> 00:59:51,092 Jeg føler mig næsten skyldig. 820 00:59:51,112 --> 00:59:52,760 Jeg vil bare gerne sige 821 00:59:52,780 --> 00:59:56,612 det er det mest velkonstruerede wanking maskine jeg nogensinde har set. 822 00:59:58,036 --> 01:00:00,393 Tak, gutter. 823 01:00:00,413 --> 01:00:02,655 Er nødt til at gå, fyre. Gud velsigne dig. 824 01:00:07,254 --> 01:00:08,902 ♪ Hurra for Padre 825 01:00:08,922 --> 01:00:10,696 ♪ Hurra endelig 826 01:00:10,716 --> 01:00:12,615 ♪ Hurra for Padre 827 01:00:12,635 --> 01:00:14,426 ♪ Han er en røv. ♪ 828 01:00:18,808 --> 01:00:21,290 Fire edderkoppen. Hvem giver mig fire edderkoppen? 829 01:00:21,310 --> 01:00:25,378 Hvem giver mig fire edderkoppen? Fire edderkoppen! 830 01:00:27,400 --> 01:00:31,384 Åh, kom så! Fem altså. Hvem giver mig fem edderkoppen? 831 01:00:32,948 --> 01:00:36,682 Hvem giver mig fem edderkoppen? 832 01:00:36,702 --> 01:00:38,767 Giv os 10, så slipper jeg dig. 833 01:00:38,787 --> 01:00:41,270 Hvem lukkede dig ind her, er du fuld gadepindsvin? 834 01:00:41,290 --> 01:00:43,647 Forsvundet eller jeg får dig pisket. 835 01:00:43,667 --> 01:00:47,109 Få det fjols væk fra spillepavillonen. 836 01:00:49,715 --> 01:00:52,073 Tag dine pladser til konkurrencen. 837 01:00:57,349 --> 01:00:59,497 ♪ Valser din edderkop 838 01:00:59,517 --> 01:01:01,458 ♪ Valser din edderkop 839 01:01:01,478 --> 01:01:04,002 ♪ Du kommer og valser med din edderkop... ♪ 840 01:01:04,022 --> 01:01:06,171 ♪ ..op ad flagstangen 841 01:01:06,191 --> 01:01:08,382 ♪ Helt op i hans røvhul... ♪ 842 01:01:19,372 --> 01:01:23,523 Kom nu, hold kæft, vil du?! Hold kæft! 843 01:01:23,543 --> 01:01:25,038 Okay. Okay. 844 01:01:27,172 --> 01:01:29,446 Herrer... 845 01:01:29,466 --> 01:01:30,989 slip dine insekter. 846 01:01:49,987 --> 01:01:52,470 Kom nu, Gladys, det er en kamp, ​​ikke en fuck! 847 01:02:00,874 --> 01:02:03,649 Kom så, Gladys! Kom nu, kom af ryggen, pige! 848 01:02:09,216 --> 01:02:11,173 Urimelig! Urimelig! 849 01:02:24,107 --> 01:02:25,630 Arggh! 850 01:02:31,073 --> 01:02:32,568 Morder! 851 01:02:36,954 --> 01:02:38,449 Hold mig øl, Harry. 852 01:02:41,041 --> 01:02:43,774 Hvad laver du, P.J.? Det er mig, Bung. 853 01:02:47,465 --> 01:02:48,960 Hej, du er ved at lære, makker. 854 01:02:58,852 --> 01:03:00,751 Hej... 855 01:03:00,771 --> 01:03:02,294 har du brug for hjælp, makker? 856 01:03:02,314 --> 01:03:04,171 Denne kusse prøver at kysse mig! 857 01:03:08,362 --> 01:03:09,885 Nå, kys ham tilbage! 858 01:03:09,905 --> 01:03:12,555 Hvad sagde du? Kys ham tilbage! 859 01:03:12,575 --> 01:03:14,070 Højre! 860 01:03:20,875 --> 01:03:22,524 Det er ligesom den store finale. 861 01:03:22,544 --> 01:03:24,169 Ja - umuligt at få en drink. 862 01:03:37,560 --> 01:03:39,083 Er du okay, makker? Ja. 863 01:03:39,103 --> 01:03:40,598 God. 864 01:03:41,856 --> 01:03:44,130 Dine bastards! 865 01:03:44,150 --> 01:03:45,858 Pas på den her, Harry. 866 01:03:47,570 --> 01:03:49,065 Arggh! 867 01:04:25,068 --> 01:04:28,343 'Ung pige' sunget af Gary Puckett og Union Gap. 868 01:04:28,363 --> 01:04:32,139 Det er passende, at vi spiller den mest spillede plade her på AFR. 869 01:04:32,159 --> 01:04:34,850 ♪ Åh, mine tasker er pakket 870 01:04:34,870 --> 01:04:36,519 ♪ Jeg er klar til at gå... ♪ 871 01:04:36,539 --> 01:04:38,813 Tre måneder tilbage. 872 01:04:38,833 --> 01:04:40,660 Hvor skal du gå tre måneder? 873 01:04:42,128 --> 01:04:43,776 Tre måneder før du skal hjem. 874 01:04:43,796 --> 01:04:47,405 Alt hvad du skal gøre er at holde dig selv i live... 875 01:04:47,425 --> 01:04:50,047 de næste tre måneder... 876 01:04:52,097 --> 01:04:53,620 og hjem går du. 877 01:04:53,640 --> 01:04:55,288 ♪ .. blæser i hans horn 878 01:04:55,308 --> 01:04:58,375 ♪ Jeg er allerede så ensom, at jeg kunne... ♪ 879 01:04:58,395 --> 01:04:59,918 Nogen der vil have noget mail? 880 01:04:59,938 --> 01:05:01,462 Noget til mig? 881 01:05:01,482 --> 01:05:03,464 Jep. En til dig også, Harry. 882 01:05:03,484 --> 01:05:05,007 Tak. 883 01:05:05,027 --> 01:05:06,884 ♪ ..og smil til mig 884 01:05:06,904 --> 01:05:10,638 ♪ Fortæl mig, at du vil vente på mig 885 01:05:10,658 --> 01:05:16,330 ♪ Hold mig, som du aldrig har gjort før 886 01:05:17,665 --> 01:05:20,857 ♪ Jeg rejser med et jetfly... ♪ 887 01:05:20,877 --> 01:05:23,318 Ja, dårligt gennemsnit, ikke? 888 01:05:23,338 --> 01:05:25,237 Hvad er det? 889 01:05:25,257 --> 01:05:26,780 Du ville ikke kreditere det. 890 01:05:26,800 --> 01:05:29,283 Om ni måneder, ét brev. 891 01:05:29,303 --> 01:05:31,201 Er hun endelig skrevet? 892 01:05:31,221 --> 01:05:33,245 Ja. 893 01:05:33,265 --> 01:05:35,176 Hun mener, at vi skal bryde det. 894 01:05:36,394 --> 01:05:39,418 Hun er flyttet i lejlighed med en kæreste. 895 01:05:39,438 --> 01:05:40,962 Kæreste min røv! 896 01:05:40,982 --> 01:05:45,174 ♪ Jeg fortæller dig det nu De betyder ikke noget 897 01:05:45,194 --> 01:05:48,279 ♪ De betyder ikke noget... ♪ 898 01:05:58,292 --> 01:05:59,787 Tæve! 899 01:06:02,796 --> 01:06:06,822 ♪ Så kys mig og smil til mig 900 01:06:06,842 --> 01:06:10,701 ♪ Fortæl mig, at du vil vente på mig 901 01:06:10,721 --> 01:06:15,039 ♪ Hold mig, som om du aldrig vil slippe mig... ♪ 902 01:06:17,812 --> 01:06:21,894 ♪ Jeg rejser med et jetfly... ♪ 903 01:06:33,329 --> 01:06:34,824 Hvad er der i vejen, Bung? 904 01:06:36,040 --> 01:06:37,980 Hej, for guds skyld, hvad er problemet? 905 01:06:38,000 --> 01:06:40,691 Hej, Bill. Ja, sir? 906 01:06:40,711 --> 01:06:42,337 Jeg vil have et ord med dig. 907 01:06:47,302 --> 01:06:50,076 Hør, øh, for en time siden fik vi et signal 908 01:06:50,096 --> 01:06:53,163 at hans mor og kæreste blev dræbt i en trafikulykke 909 01:06:53,183 --> 01:06:54,706 tidligt i går morges. 910 01:06:54,726 --> 01:06:56,959 Åh, Kristus. 911 01:06:56,979 --> 01:06:58,919 Jeg har holdt øje med ham, 912 01:06:58,939 --> 01:07:01,422 men se, sørg for han gør ikke noget dumt. 913 01:07:01,442 --> 01:07:03,674 Vil du have os til at pakke hans udstyr? 914 01:07:03,694 --> 01:07:07,303 Han siger, at han ikke vil at gå hjem. Han vil gerne blive her. 915 01:07:07,323 --> 01:07:09,931 Pas på ham, ikke? Hr. 916 01:07:09,951 --> 01:07:12,100 Tak, Bill. 917 01:07:12,120 --> 01:07:13,615 Hr. 918 01:07:25,384 --> 01:07:27,616 Er du okay, makker? Ja, jeg er okay. Bung er ikke. 919 01:07:27,636 --> 01:07:29,159 Hvad sker der? 920 01:07:29,179 --> 01:07:32,037 Jeg fortæller dig senere. Hjælp mig med at tage ham med til lejren. 921 01:07:39,440 --> 01:07:41,381 Har du ret, makker? Tag fat i den anden arm. 922 01:07:41,401 --> 01:07:43,393 Kom nu, Bung. Kom nu, makker. 923 01:07:44,696 --> 01:07:46,191 Du vil have ret. 924 01:08:18,899 --> 01:08:20,422 Indenfor, nu! 925 01:08:20,442 --> 01:08:21,965 Rejs dig op! 926 01:08:21,985 --> 01:08:24,218 Hun tror, ​​du vil skyde hende. 927 01:08:24,238 --> 01:08:25,761 Indenfor. Indenfor! 928 01:08:28,409 --> 01:08:29,932 Hvad er hendes problem? 929 01:08:29,952 --> 01:08:32,435 Det kom ud af at skyde. Der var tre af dem. 930 01:08:32,455 --> 01:08:34,687 Hvor er de andre? Bataljonen har dem. 931 01:08:34,707 --> 01:08:37,065 Fanger? Hvorfor forestillingen så? 932 01:08:37,085 --> 01:08:38,608 Vi tror, ​​det er hendes søn. 933 01:08:38,628 --> 01:08:41,361 Lad os gå! 934 01:09:33,102 --> 01:09:35,793 Rækkevidde? De er nødt til at lave sjov. 935 01:09:35,813 --> 01:09:38,338 Som om der ikke er nok et knald i ørerne. 936 01:09:38,358 --> 01:09:39,881 Fandens spild af tid. 937 01:09:39,901 --> 01:09:42,654 Bare endnu en undskyldning at få en mand til at rense sin riffel. 938 01:09:45,532 --> 01:09:49,349 Jesus, Bung, jeg fortalte dig det du er det værste blodige skud i enheden. 939 01:09:49,369 --> 01:09:51,435 Flot fanden, men. Ikke hvad jeg har hørt. 940 01:09:53,123 --> 01:09:54,619 Se det her, mine kære. 941 01:09:57,753 --> 01:10:00,611 Og en anden. 942 01:10:26,408 --> 01:10:28,140 Drikkevarer til mine venner! 943 01:10:30,371 --> 01:10:32,436 Okay, hvilken smart pik gjorde det? 944 01:10:32,456 --> 01:10:34,689 Ved ikke. Det må have været en rikochet. 945 01:10:34,709 --> 01:10:37,066 Jeg formoder, at en rikochet også gjorde det, ikke? 946 01:10:37,086 --> 01:10:38,610 Fucked hvis jeg ved det, makker. 947 01:10:38,630 --> 01:10:41,321 Lad være med at "parre" mig, soldat. Du er på en afgift. 948 01:10:41,341 --> 01:10:42,989 Og hvilken afgift ville det være? 949 01:10:43,009 --> 01:10:44,908 Forsætlig ødelæggelse af hærens ejendom. 950 01:10:44,928 --> 01:10:46,451 Åh, den afgift. 951 01:10:46,471 --> 01:10:48,704 Det gælder for jer tre også smarte bastards. 952 01:10:48,724 --> 01:10:50,372 Hvilken enhed kommer du fra? Artilleri. 953 01:10:50,392 --> 01:10:52,875 Lad os få dine navne. Grå, Grøn, Brun og Oakover. 954 01:10:52,895 --> 01:10:53,918 Hvad? 955 01:10:53,938 --> 01:10:55,433 Grå... 956 01:10:57,274 --> 01:10:58,798 .. Grøn .. Brun .. 957 01:10:58,818 --> 01:11:02,093 Hvad er så sjovt, ven? 958 01:11:02,113 --> 01:11:03,928 Øh, noget jeg læste i går, korporal. 959 01:11:03,948 --> 01:11:06,306 OK, Laughing Boy, du kan mærke det nu 960 01:11:06,326 --> 01:11:08,975 at jeg kaster bogen efter jer fire. 961 01:11:08,995 --> 01:11:10,644 Ja, korporal! 962 01:11:10,664 --> 01:11:12,312 Hvad er dit navn? 963 01:11:12,332 --> 01:11:13,855 Oakover. Oakover. 964 01:11:13,875 --> 01:11:15,941 Hvordan staver man det? 965 01:11:15,961 --> 01:11:19,445 O-A-K-O-V-E-R. O... Oakover. 966 01:11:19,465 --> 01:11:22,072 Righto. Pis off. 967 01:11:22,092 --> 01:11:24,325 Hvem er Oakover? Er det en rigtig fyr? 968 01:11:24,345 --> 01:11:25,868 Ja. Hvem er han? 969 01:11:25,888 --> 01:11:27,787 Næstkommanderende for indsatsstyrken. 970 01:11:29,350 --> 01:11:34,168 Hvem siger, at kriminalitet ikke betaler sig, hva'? 971 01:11:42,322 --> 01:11:43,887 Dust-off er på vej. 972 01:11:43,907 --> 01:11:45,430 Hvad tror du? 973 01:11:45,450 --> 01:11:47,850 Chok vil dræbe ham før de kan operere. 974 01:11:47,870 --> 01:11:49,393 Ingen måde. 975 01:11:49,413 --> 01:11:52,700 Jeg vil blive overrasket, hvis han GØR lave det. Hans kæbe er også brækket. 976 01:11:59,257 --> 01:12:01,712 Der kommer ikke flere stepdans for dig, makker. 977 01:12:37,881 --> 01:12:39,625 Hvor dårligt? Forfærdelig. 978 01:12:41,134 --> 01:12:42,657 Hvad skete der? Mine. 979 01:12:42,677 --> 01:12:44,409 Hvad er der væk? 980 01:12:44,429 --> 01:12:46,422 Begge fødder, smadret kæbe og kindben. 981 01:13:02,866 --> 01:13:05,618 Albatros 12. Dette er 22. Modtager du mig? Over. 982 01:13:09,998 --> 01:13:11,938 Albatros 12. Dette er 22. 983 01:13:11,958 --> 01:13:14,165 Vi ses senere, ven! 984 01:13:49,665 --> 01:13:51,731 Ved ikke hvorfor jeg overhovedet gider. 985 01:13:51,751 --> 01:13:53,274 gider at gøre hvad? 986 01:13:53,294 --> 01:13:56,277 Vask disse blodige ting. Hvorfor? 987 01:13:56,297 --> 01:13:59,072 Du vasker dem kun for at slippe af med stinken, 988 01:13:59,092 --> 01:14:01,666 og 10 minutter senere de lugter lige så råddent. 989 01:14:02,929 --> 01:14:04,424 Sikker på, at det ikke er dig? 990 01:14:05,682 --> 01:14:08,457 Hvis det er mig, så har du fanget hvad det så end er. 991 01:14:08,477 --> 01:14:10,709 Du lugter som et lorthus i en hedebølge. 992 01:14:10,729 --> 01:14:12,252 Charmerende. 993 01:14:12,272 --> 01:14:15,047 Der er ikke meget vi kan gøre ved det, makker. 994 01:14:15,067 --> 01:14:17,299 Jeg spekulerer på, om vi vil stinke, når vi går. 995 01:14:17,319 --> 01:14:18,815 Sandsynligvis. 996 01:14:25,620 --> 01:14:29,103 Du tror, vi gør noget godt ved at være her? 997 01:14:29,123 --> 01:14:31,981 Ikke meget. Hvorfor ikke? 998 01:14:32,001 --> 01:14:33,525 For når vi kommer hjem 999 01:14:33,545 --> 01:14:35,777 vi vil være en forlegenhed til vores store nation. 1000 01:14:35,797 --> 01:14:39,281 De eneste bastards, der vil have at vide er de fjollede buggers. 1001 01:14:39,301 --> 01:14:40,824 Vi har ingen andre. 1002 01:14:40,844 --> 01:14:44,828 Mener du holdningen ville have ændret sig om krigen? 1003 01:14:44,848 --> 01:14:47,331 Ja, og det faktum, at vi ikke vinder det. 1004 01:14:47,351 --> 01:14:51,794 Vi har måske holdt fortet i en mens, men commos vil få dette sted. 1005 01:14:51,814 --> 01:14:54,881 Det er bare til grund. Hvad med folk derhjemme? 1006 01:14:54,901 --> 01:14:57,967 Jeg formoder, det bliver, som det har været efter hver krig. 1007 01:14:57,987 --> 01:14:59,511 Hvordan er det? 1008 01:14:59,531 --> 01:15:02,013 Et par bods vil klappe dig på ryggen 1009 01:15:02,033 --> 01:15:05,100 og sig hvor god du var - det vil vare omkring en uge - 1010 01:15:05,120 --> 01:15:07,436 så vil ingen høre om det. 1011 01:15:07,456 --> 01:15:09,563 Hvorfor vil de behandle os sådan? 1012 01:15:09,583 --> 01:15:11,315 Fem vil give dig 10? 1013 01:15:11,335 --> 01:15:15,444 De vil gøre et stort nummer ud af det, sandsynligvis gøre det til et valgspørgsmål, 1014 01:15:15,464 --> 01:15:19,907 og det kan du satse inden for fem år hver af os iført en uniform 1015 01:15:19,927 --> 01:15:22,326 fra generalstabens chef og nedefter 1016 01:15:22,346 --> 01:15:24,704 vil være blevet udsolgt af nogle blodige... 1017 01:15:24,724 --> 01:15:26,414 klæbende politiker. 1018 01:15:26,434 --> 01:15:28,499 Nå, hvad laver vi så her? 1019 01:15:28,519 --> 01:15:32,003 Du er en soldat, det samme som alle andre fjollede pik 1020 01:15:32,023 --> 01:15:34,005 i dette aldrig faldende land. 1021 01:15:34,025 --> 01:15:37,134 Og det er derfor du er her - fordi der ikke er andre. 1022 01:15:37,154 --> 01:15:39,720 Og alle skal være et sted... 1023 01:15:39,740 --> 01:15:41,472 og du er her. 1024 01:15:41,492 --> 01:15:43,015 Så væn dig til det. 1025 01:15:58,468 --> 01:16:00,408 Jeg tænkte, at du måske ville vide det 1026 01:16:00,428 --> 01:16:03,203 kajen derhjemme nægter at laste vores skibe. 1027 01:16:03,223 --> 01:16:04,871 Det er pænt af dem, ikke? 1028 01:16:04,891 --> 01:16:07,374 Jeg formoder, de regner med de gør det rigtige. 1029 01:16:07,394 --> 01:16:08,917 Nå, det er et demokrati. 1030 01:16:08,937 --> 01:16:11,378 Hvad er? Australien. 1031 01:16:11,398 --> 01:16:13,797 Ja, hvis du har penge nok. 1032 01:16:13,817 --> 01:16:15,758 Hvad har penge med det at gøre? 1033 01:16:15,778 --> 01:16:17,301 "Hvad har penge...?" 1034 01:16:17,321 --> 01:16:21,347 OK, dumt, tag et kig rundt i enheden, eller endnu bedre, Task Force. 1035 01:16:21,367 --> 01:16:24,308 Hvor mange sølvske-typer ser du her? 1036 01:16:24,328 --> 01:16:28,062 Ingen som jeg kender til. Selv betjentene er ret fattige. 1037 01:16:28,082 --> 01:16:30,315 Okay, og du vil heller ikke se for mange. 1038 01:16:30,335 --> 01:16:33,568 Det er den lorte skovler med røven ud af bukserne 1039 01:16:33,588 --> 01:16:36,071 og to bob i lommen det gør Australien. 1040 01:16:36,091 --> 01:16:37,614 Hver gang problemer starter, 1041 01:16:37,634 --> 01:16:42,244 der står han ved rekrutteringen kontor med hånden ud for en riffel 1042 01:16:42,264 --> 01:16:44,747 mens de rige drenge er hjemme og hænger på, 1043 01:16:44,767 --> 01:16:49,085 venter på en kommission eller deres fædre for at få dem i et sikkert job. 1044 01:16:49,105 --> 01:16:52,630 Og mens du sidder fast i udlandet med nogle bastards fra den anden side, 1045 01:16:52,650 --> 01:16:55,717 der er lige så bange som du er, skyder på dig, 1046 01:16:55,737 --> 01:16:57,469 de rige drenge er hjemme, 1047 01:16:57,489 --> 01:17:01,155 har nok lidt af et slumkvarter og et hug på din fugl. 1048 01:17:03,036 --> 01:17:04,559 Undskyld. Jeg mente det ikke. 1049 01:17:04,579 --> 01:17:06,075 Hvad? Åh, glem det. 1050 01:17:09,168 --> 01:17:11,108 Rod tid, I fyre. Skal du spise? 1051 01:17:11,128 --> 01:17:13,038 maj også. Intet andet at gøre. 1052 01:17:15,925 --> 01:17:17,420 Du har måske noget der. 1053 01:17:35,362 --> 01:17:37,355 Vi vil se vicekorporal Rogers. 1054 01:17:41,785 --> 01:17:43,309 Seng 14. 1055 01:17:43,329 --> 01:17:44,852 Tak, søster. Mange tak. 1056 01:17:44,872 --> 01:17:46,367 Tak. 1057 01:17:48,292 --> 01:17:49,857 To, fire. Hvor er tre? 1058 01:17:49,877 --> 01:17:52,713 De mærkelige er der. Hvordan går det, Jock? 1059 01:17:53,965 --> 01:17:55,905 10, 12. Der er han, 14. 1060 01:17:55,925 --> 01:17:57,449 G'dag. 1061 01:17:57,469 --> 01:17:58,992 Goddag, makker. Hvordan har du det? 1062 01:17:59,012 --> 01:18:00,952 Hej, du ser godt ud. Hvordan går det? 1063 01:18:00,972 --> 01:18:04,247 Hej, vi bragte dig et par små gaver, der, makker. 1064 01:18:04,267 --> 01:18:06,750 Stik dem ind her. Et par på denne side. 1065 01:18:06,770 --> 01:18:08,711 Han bliver fodret med vodka gennem næsen. 1066 01:18:10,274 --> 01:18:12,798 Med tomatjuice. Jeg har en blodig mary deroppe. 1067 01:18:14,361 --> 01:18:16,552 Okay, ven, lad ham ikke grine. 1068 01:18:16,572 --> 01:18:18,513 Hvad er det? Hvad vil du? 1069 01:18:18,533 --> 01:18:21,057 Det er et ark. Det er en St George. 1070 01:18:21,077 --> 01:18:22,600 Hvad? Hvad er det? 1071 01:18:22,620 --> 01:18:25,076 Vil du skrive noget? Han vil skrive noget. 1072 01:18:28,418 --> 01:18:31,860 B-A-L-L... 1073 01:18:31,880 --> 01:18:32,903 bolde. 1074 01:18:32,923 --> 01:18:35,697 Han vil gerne vide det hvis hans baller stadig er der. 1075 01:18:35,717 --> 01:18:37,366 Nå, tag et kig. Kom nu. 1076 01:18:37,386 --> 01:18:39,011 Du er skipperen. Tag et kig. 1077 01:18:47,396 --> 01:18:49,307 Jeg kan se en. Han har en. 1078 01:18:51,192 --> 01:18:52,937 Ja, begge dele der. 1079 01:18:57,657 --> 01:18:59,347 Du bliver nødt til at gå nu, tak. 1080 01:18:59,367 --> 01:19:01,058 Åh, det var lidt hurtigt. 1081 01:19:01,078 --> 01:19:02,726 Vi vil ikke have ham træt. 1082 01:19:02,746 --> 01:19:04,353 Undskyld. Okay. Fair nok. 1083 01:19:04,373 --> 01:19:06,313 Vi ses, makker. Vi ses senere, makker. 1084 01:19:07,876 --> 01:19:09,817 Hvordan har han det? Han er ret god, taget i betragtning. 1085 01:19:09,837 --> 01:19:12,376 De vil gøre ham god som ny. Åh. 1086 01:19:27,230 --> 01:19:28,920 God som ny, ikke? 1087 01:19:28,940 --> 01:19:31,256 Hvad er en fod eller to mellem kammerater? 1088 01:19:31,276 --> 01:19:33,300 24 tommer. 1089 01:19:33,320 --> 01:19:34,815 Sådan noget. 1090 01:19:59,181 --> 01:20:00,676 Jesus. 1091 01:20:06,730 --> 01:20:08,671 Kom og se på dette. 1092 01:20:08,691 --> 01:20:10,186 Bung. Regning. 1093 01:20:15,740 --> 01:20:17,263 Hvad fanden...? 1094 01:20:32,633 --> 01:20:34,424 Nogen har fået sparket i røven. 1095 01:20:36,762 --> 01:20:38,828 Mænd, klar til at flytte på 15 minutter! 1096 01:20:38,848 --> 01:20:40,913 Delingschefer, fem minutter. 1097 01:20:40,933 --> 01:20:46,044 Hver deling klar med 500 runder. Flyt det! 1098 01:20:46,064 --> 01:20:49,672 Kom så, soldat. 1099 01:20:49,692 --> 01:20:51,341 Kom videre! Hvad sker der? 1100 01:20:51,361 --> 01:20:53,009 Nordvietnamesere har taget Ba Ria. 1101 01:20:53,029 --> 01:20:55,178 Shit. Det betyder os. Okay, så flyt! 1102 01:20:55,198 --> 01:20:56,721 Her går vi igen. 1103 01:20:56,741 --> 01:20:58,432 Håber det er overstået når vi ankommer. 1104 01:20:58,452 --> 01:21:00,726 Jeg har ikke lyst til at spille dette spil i dag. 1105 01:21:00,746 --> 01:21:03,353 Kom nu, I frygtløse sønner af Anzacs. 1106 01:21:03,373 --> 01:21:06,440 Der er en hel stor krig derude venter bare på dig. 1107 01:21:06,460 --> 01:21:07,983 Hvad vil du have, Bungo? 1108 01:21:08,003 --> 01:21:09,652 Dusin øl og en kalkunsandwich. 1109 01:21:09,672 --> 01:21:11,320 Måske rotterærte og flodvand. 1110 01:21:11,340 --> 01:21:14,407 Åh, gør det to Dan Lees 5.56 og to hvide pletter. 1111 01:21:14,427 --> 01:21:15,950 Fortsæt med det! 1112 01:21:15,970 --> 01:21:17,994 Afbryd mig ikke, mens jeg handler! 1113 01:21:18,014 --> 01:21:19,537 Fornøjelse. Kom igen. 1114 01:21:19,557 --> 01:21:21,081 Tak. På tavlen? 1115 01:21:21,101 --> 01:21:23,625 Bill til Ho Chi Minh. Hvad kunne du tænke dig? 1116 01:21:23,645 --> 01:21:25,389 Flybillet hjem. 1117 01:21:32,946 --> 01:21:36,847 Jesus, det er meget behåret. Du kan nemt få din røv blæst af. 1118 01:22:02,144 --> 01:22:03,639 Ser sikkert nok ud. 1119 01:22:39,308 --> 01:22:43,918 Arggh! Arggh! 1120 01:22:43,938 --> 01:22:45,848 Shit! 1121 01:22:49,486 --> 01:22:52,239 For guds skyld, Harry, kom tilbage. De har en RPD. 1122 01:22:55,117 --> 01:22:57,641 Du hørte, hvad chefen sagde. Kom ud! 1123 01:22:57,661 --> 01:22:59,601 Jeg hørte ikke et ord, han sagde. 1124 01:23:10,383 --> 01:23:11,906 En til Bung! 1125 01:23:11,926 --> 01:23:14,880 Gør ham færdig. Nej, lad ham brænde. 1126 01:23:41,541 --> 01:23:43,064 Klar! 1127 01:23:43,084 --> 01:23:44,792 Kom nu, 21, flyt! 1128 01:24:17,078 --> 01:24:18,574 Vil du have en smøg? 1129 01:24:20,123 --> 01:24:21,618 Ja, hvorfor ikke? 1130 01:24:37,391 --> 01:24:38,915 Hr. 1131 01:24:38,935 --> 01:24:40,458 Ja? 1132 01:24:40,478 --> 01:24:43,545 Sun Ray, sir. Vi er bestilt tilbage. Lastbiler er på vej. 1133 01:24:43,565 --> 01:24:45,672 OK. Anerkende. 1134 01:24:45,692 --> 01:24:47,215 Hej. 1135 01:24:52,950 --> 01:24:54,848 Hr. Hvad? 1136 01:24:54,868 --> 01:24:57,657 Sun Rays tillykke på at tage broen. 1137 01:24:59,415 --> 01:25:01,981 Mine komplimenter til Sun Ray. 1138 01:25:02,001 --> 01:25:04,233 Fortæl ham, at vi flytter tilbage nu. 1139 01:25:04,253 --> 01:25:07,789 Snoopy 22 til Sun Ray. Komplimenter fra den 21. 1140 01:25:13,680 --> 01:25:16,538 Godt gået, Harry. 1141 01:25:16,558 --> 01:25:18,874 Får dig til at undre dig, gør det ikke? 1142 01:25:18,894 --> 01:25:22,263 En hel morgens arbejde... for ingenting. 1143 01:25:35,203 --> 01:25:38,102 ♪ Hvem bekymrer sig overhovedet? 1144 01:25:38,122 --> 01:25:42,982 ♪ Og hvem skal jeg nogensinde sige? 1145 01:25:43,002 --> 01:25:46,736 ♪ Hvis det er rigtigt, eller hvis det er forkert 1146 01:25:46,756 --> 01:25:50,866 ♪ Det er nemmere at følge med 1147 01:25:50,886 --> 01:25:56,664 ♪ At vide, hvad jeg laver i dag er tabt... ♪ 1148 01:25:56,684 --> 01:25:58,499 Er I vågne? Ja. 1149 01:25:58,519 --> 01:26:00,251 Ja. Du skal hjem. 1150 01:26:00,271 --> 01:26:02,837 Hvad? Du skal hjem. 1151 01:26:02,857 --> 01:26:04,380 WHO? Du! 1152 01:26:04,400 --> 01:26:06,048 Bare mig? Nej, begge to. 1153 01:26:06,068 --> 01:26:09,844 Hvor hurtigt kan du være klar? Så snart du vil, sir. 1154 01:26:09,864 --> 01:26:12,680 Højre. Nå, der er en flyvning til Saigon på 50 minutter. 1155 01:26:12,700 --> 01:26:15,767 Vær på den. Aflever dine våben hurtigst muligt. 1156 01:26:15,787 --> 01:26:17,282 Tak, sir. 1157 01:26:18,540 --> 01:26:21,440 Jeg tror ikke på det. Jeg tror ikke på det! 1158 01:26:21,460 --> 01:26:24,026 Hov! Vi tager afsted! Vi tager afsted! 1159 01:26:24,046 --> 01:26:26,153 ♪ ..i fortiden 1160 01:26:26,173 --> 01:26:29,573 ♪ Godt eller dårligt, du ved 1161 01:26:29,593 --> 01:26:33,160 ♪ Det kan ikke holde 1162 01:26:33,180 --> 01:26:38,082 ♪ Det kan ikke holde... ♪ 1163 01:26:38,102 --> 01:26:39,959 Der er ingen pullover der, officer. 1164 01:26:39,979 --> 01:26:42,212 Når jeg kommer hjem strikker jeg en til dig. 1165 01:26:43,775 --> 01:26:46,049 Vi ses, Ron. Vi ses. Pas på dig selv. 1166 01:26:46,069 --> 01:26:47,801 God tur, dine røvhytter. 1167 01:26:47,821 --> 01:26:51,430 ♪ Sort eller hvid eller grå nuancer 1168 01:26:51,450 --> 01:26:55,317 ♪ Nogle vinder vi og nogle taber vi... ♪ 1169 01:26:56,956 --> 01:26:59,772 Hej, Cookie. Ja? 1170 01:26:59,792 --> 01:27:01,287 Bliv kneppet! 1171 01:27:05,840 --> 01:27:07,780 Det samme til dig, makker. Pas på dig selv. 1172 01:27:07,800 --> 01:27:10,325 Også dig, Harry. Pas på. Godt med dig, Cookie. 1173 01:27:10,345 --> 01:27:11,993 Jeg håber dine lokkemad fanger nogen. 1174 01:27:12,013 --> 01:27:13,662 Det vil de. Bare rolig. Tak, makker. 1175 01:27:13,682 --> 01:27:15,177 Vi ses senere. 1176 01:27:18,854 --> 01:27:22,296 ♪ Det hele går videre 1177 01:27:22,316 --> 01:27:27,551 ♪ Se dig omkring, snart er det væk 1178 01:27:27,571 --> 01:27:30,940 ♪ Det er væk 1179 01:27:33,453 --> 01:27:36,811 ♪ Et eller andet sted i fortiden 1180 01:27:36,831 --> 01:27:44,444 ♪ Godt eller dårligt Du ved, at det ikke kan holde 1181 01:27:44,464 --> 01:27:52,464 ♪ Det kan ikke holde 1182 01:27:54,099 --> 01:27:57,833 ♪ Hvem bekymrer sig overhovedet? 1183 01:27:57,853 --> 01:28:02,130 ♪ Og hvem skal jeg nogensinde sige? 1184 01:28:02,150 --> 01:28:05,884 ♪ Hvis det er rigtigt, eller hvis det er forkert 1185 01:28:05,904 --> 01:28:10,305 ♪ Det er nemmere at følge med 1186 01:28:10,325 --> 01:28:13,683 ♪ At vide, hvad jeg laver i dag 1187 01:28:13,703 --> 01:28:17,646 ♪ Er tabt... ♪ 1188 01:28:17,666 --> 01:28:19,189 Tak, sir. 1189 01:28:19,209 --> 01:28:21,025 ♪ ..i går. ♪ 1190 01:28:21,045 --> 01:28:22,540 Øh, to øl. Ja, sir. 1191 01:28:28,386 --> 01:28:30,343 Lige tilbage fra Vietnam? Nej. 1192 01:28:31,430 --> 01:28:32,926 Åh. 1193 01:28:34,892 --> 01:28:36,388 Der er vi, sir. 1194 01:28:38,563 --> 01:28:40,058 Tak, sir. 1195 01:28:59,669 --> 01:29:01,875 Har ikke ændret sig en smule, vel? 1196 01:29:04,007 --> 01:29:06,740 Det ser ud til at være kun i går. Hvad? 1197 01:29:06,760 --> 01:29:08,255 Denne joint? 1198 01:29:13,100 --> 01:29:15,999 Så her er vi. 1199 01:29:16,019 --> 01:29:17,645 Så her er vi. 1200 01:29:20,190 --> 01:29:21,686 Fantastisk. 1201 01:29:23,903 --> 01:29:25,398 Fantastisk. 1202 01:29:36,499 --> 01:29:40,484 ♪ Hvem bekymrer sig nu alligevel? 1203 01:29:40,504 --> 01:29:44,529 ♪ Har travlt med at leve i dag 1204 01:29:44,549 --> 01:29:48,283 ♪ Alt er her og nu 1205 01:29:48,303 --> 01:29:52,705 ♪ Alle klarer sig på en eller anden måde 1206 01:29:52,725 --> 01:29:56,083 ♪ I morgen flyver forbi 1207 01:29:56,103 --> 01:30:00,213 ♪ Hver dag 1208 01:30:00,233 --> 01:30:03,466 ♪ Jeg er fortabt 1209 01:30:03,486 --> 01:30:11,486 ♪ I går. ♪ 1210 01:30:12,305 --> 01:31:12,539 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag